Salmos 73

Torna indietro

La Biblia	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Salmo de Asaf. \|¡Qué bueno es Dios para el justo, \| Dios para los limpios de corazón!	¹ A Psalm of Asaph. Truly God is good to the upright, to those who are pure in heart.
² Pero yo por poco doy un mal paso, \| casi resbalaron mis pisadas:	² But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had well nigh slipped.
³ porque envidiaba a los perversos, \| viendo prosperar a los malvados.	³ For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
⁴ Para ellos no hay sinsabores, \| están sanos y orondos;	⁴ For they have no pangs; their bodies are sound and sleek.
⁵ no pasan las fatigas humanas, \| ni sufren como los demás.	⁵ They are not in trouble as other men are; they are not stricken like other men.
⁶ Por eso su collar es el orgullo, \| y los cubre un vestido de violencia;	⁶ Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment.
⁷ de las carnes les rezuma la maldad, \| el corazón les rebosa de malas ideas.	⁷ Their eyes swell out with fatness, their hearts overflow with follies.
⁸ Insultan y hablan mal, \| y desde lo alto amenazan con la opresión.	⁸ They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.
⁹ Su boca se atreve con el cielo. \| Y su lengua recorre la tierra.	⁹ They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
¹⁰ Por eso se sientan en lo alto \| y las aguas no los alcanzan.	¹⁰ Therefore the people turn and praise them; and find no fault in them.
¹¹ Ellos dicen: «¿Es que Dios lo va a saber, \| se va a enterar el Altísimo?».	¹¹ And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?"
¹² Así son los malvados: \| siempre seguros, acumulan riquezas.	¹² Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.
¹³ Y dije: ¿para qué he limpiado yo mi corazón \| y he lavado en la inocencia mis manos?	¹³ All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.
¹⁴ ¿Para qué aguanto yo todo el día \| y me corrijo cada mañana?	¹⁴ For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.
¹⁵ Si yo dijera: «Voy a hablar con ellos», \| renegaría de la estirpe de tus hijos.	¹⁵ If I had said, "I will speak thus," I would have been untrue to the generation of thy children.
¹⁶ Meditaba yo para entenderlo, \| porque me resultaba muy difícil.	¹⁶ But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
¹⁷ Hasta que entré en el santuario de Dios, \| y comprendí el destino de ellos.	¹⁷ until I went into the sanctuary of God; then I perceived their end.
¹⁸ Es verdad: los pones en el resbaladero, \| los precipitas en la ruina.	¹⁸ Truly thou dost set them in slippery places; thou dost make them fall to ruin.
¹⁹ En un momento causan horror, \| y acaban consumidos de espanto.	¹⁹ How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
²⁰ Como un sueño al despertar, Señor, \| al despertarte desprecias sus sombras.	²⁰ They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.
²¹ Cuando mi corazón se agriaba \| y me punzaba mi interior,	²¹ When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
²² yo era un necio y un ignorante, \| yo era un animal ante ti.	²² I was stupid and ignorant, I was like a beast toward thee.
²³ Pero yo siempre estaré contigo, \| tú agarrarás mi mano derecha;	²³ Nevertheless I am continually with thee; thou dost hold my right hand.
²⁴ me guías según tus planes, \| y después me recibirás en la gloria.	²⁴ Thou dost guide me with thy counsel, and afterward thou wilt receive me to glory.
²⁵ ¿No te tengo a ti en el cielo? \| Y contigo, ¿qué me importa la tierra?	²⁵ Whom have I in heaven but thee? And there is nothing upon earth that I desire besides thee.
²⁶ Se consumen mi corazón y mi carne; \| pero Dios es la roca de mi corazón y mi lote perpetuo.	²⁶ My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.
²⁷ Sí: los que se alejan de ti se pierden; \| tú destruyes a los que te son infieles.	²⁷ For lo, those who are far from thee shall perish; thou dost put an end to those who are false to thee.
²⁸ Para mí lo bueno es estar junto a Dios, \| hacer del Señor Dios mi refugio, \| y contar todas tus acciones \| en las puertas de Sión.	²⁸ But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati