Salmos 24

Biblia Sagrada	Biblija Hrvatski
1 Salmo de David. |Del Señor es la tierra y cuanto la llena, | el orbe y todos sus habitantes:	1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.
2 él la fundó sobre los mares, | él la afianzó sobre los ríos.	2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.
3 —¿Quién puede subir al monte del Señor? | ¿Quién puede estar en el recinto sacro?	3 Tko će uzići na goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?
4 —El hombre de manos inocentes y puro corazón, | que no confía en los ídolos | ni jura con engaño.	4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.
5 Ese recibirá la bendición del Señor, | le hará justicia el Dios de salvación.	5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, spasitelja svoga.
6 —Esta es la generación que busca al Señor, | que busca tu rostro, Dios de Jacob. (Pausa)	6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
7 ¡Portones!, alzad los dinteles, | que se alcen las puertas eternales: | va a entrar el Rey de la gloria.	7 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!«
8 —¿Quién es ese Rey de la gloria? | —El Señor, héroe valeroso, | el Señor valeroso en la batalla.	8 »Tko je taj Kralj slave?« »Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!«
9 ¡Portones!, alzad los dinteles, | que se alcen las puertas eternales: | va a entrar el Rey de la gloria.	9 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!«
10 —¿Quién es ese Rey de la gloria? | —El Señor, Dios del universo, | él es el Rey de la gloria. (Pausa)	10 »Tko je taj Kralj slave?« »Jahve nad Vojskama – on je Kralj slave!«