Salmos 108

Biblia Sagrada	Біблія
1 Cántico. Salmo de David.	1 Пісня. Псалом. Давида.
2 Mi corazón está firme, Dios mío, | mi corazón está firme, | para ti cantaré y tocaré, gloria mía.	2 Готове моє серце, Боже, — буду співати, у псалмах славити.
3 Despertad, cítara y arpa, | despertaré a la aurora.	3 Пробудись, гарфо, і ви, гуслі! Я збуджу ранній світанок.
4 Te daré gracias ante los pueblos, Señor, | tocaré para ti ante las naciones:	4 Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
5 por tu bondad, que es más grande que los cielos; | por tu fidelidad, que alcanza a las nubes.	5 бо твоя милість аж до неба велика і твоя вірність аж до хмар сягає.
6 Elévate sobre el cielo, Dios mío, | y llene la tierra tu gloria;	6 Вознесись, Боже, над небесами, і по всій землі хай буде твоя слава!
7 para que se salven tus predilectos, | que tu mano salvadora nos responda.	7 Щоб визволились твої любі, рятуй десницею твоєю і вислухай нас!
8 Dios habló en su santuario: | «Triunfante, ocuparé Siquén, | parcelaré el valle de Sucot;	8 Сказав Бог у своїй святості: «Восторжествую, Сихем розділю, розміряю Суккот-долину.
9 mío es Galaad, mío Manasés, | Efraín es yelmo de mi cabeza, | Judá es mi cetro;	9 Мій Гілеад і мій Манассія; Ефраїм — забороло голови моєї, Юда — моє берло.
10 Moab, una jofaina para lavarme; | sobre Edón echo mi sandalia, | sobre Filistea canto victoria».	10 Моав — мій посуд умивальний, на Едом кину я мої сандали, над Філістимською землею возликую!»
11 Pero ¿quién me guiará a la plaza fuerte, | quién me conducirá a Edón,	11 Хто візьме мене до укріпленого міста? Хто приведе мене аж до Едому?
12 si tú, oh Dios, nos has rechazado | y no sales ya con nuestras tropas?	12 Невже ти, Боже, нас відкинув, уже не вийдеш, Боже, з нашими військами?
13 Auxílianos contra el enemigo, | que la ayuda del hombre es inútil.	13 Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога!
14 Con Dios haremos proezas, | él pisoteará a nuestros enemigos.	14 З Богом учинимо ми подвиг, і він розтопче противників наших.