Job 26

La Biblia	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Job respondió así:	¹ ܘܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ
² «¡Qué bien sabes ayudar al débil, \| socorrer al brazo sin fuerza!	² ܠܡܢܐ ܡܥܕܪ ܐܢܬ ܕܠܐ ܚܝܠ ܘܦ̇ܪܩ ܐܢܬ ܕܪܥܐ ܕܠܐ ܒܥܘܫܢܐ
³ ¡Qué bien aconsejas al necio!, \| ¡con qué competencia asesoras!	³ ܡܢܐ ܐܬܪܥܝܬ ܕܠܐ ܚܟܡܬܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܘܕܥܬ
⁴ ¿A quién se dirigen tus argumentos?; \| ¿de quién procede tu inspiración?	⁴ ܠܡ̇ܢ ܚܘܝܬ ܡ̈ܠܐ ܘܢܫܡܬܐ ܕܡ̇ܢ ܢܦܩܬ ܡܢܟ
⁵ Las Sombras tiemblan de miedo, \| se espantan el mar y sus moradores.	⁵ ܗܐ ܓܢܒܪ̈ܐ ܢܬܩܛܠܘܢ ܘܡܢ ܡ̈ܝܐ ܢܫܠܘܢ
⁶ El Abismo está desnudo ante él, \| la perdición se halla al descubierto.	⁶ ܥܪܛܠܝܐ ܗܝ ܫܝܘܠ ܩܕܡܘܗܝ ܘܠܝܬ ܬܟܣܝ ܠܐܒܕܢܐ
⁷ Él tendió el septentrión sobre el vacío, \| suspendió la tierra sobre la nada.	⁷ ܡܬܚ ܓܪܒܝܐ ܡܢ ܚܘܪܒܐ ܘܬܠܐ ܐܪܥܐ ܥܠ ܠܐ ܡܕܡ
⁸ Él cerró las aguas en las nubes, \| para que estas no revienten con el peso.	⁸ ܨܪ ܡ̈ܝܐ ܒܥ̈ܢܢܘܗܝ ܘܠܐ ܐܬܒܙܥܬ ܥܢܢܐ ܬܚܘܬܝܗܘܢ
⁹ Él celó a las miradas su trono, \| desplegando su nube ante él.	⁹ ܐܚܕ ܒܐ̈ܦܝ ܬܟܣܝܬܐ ܘܦܪܣ ܠܥܠ ܡܢܗ̇ ܥܢܢܐ
¹⁰ Él limitó con un círculo las aguas \| en la frontera de la luz y las tinieblas.	¹⁰ ܪܫܡ ܚܘܓܬܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܕܫܠܡ ܢܘܗܪܐ ܥܡ ܚܫܘܟܐ
¹¹ Las columnas del cielo se conmueven, \| espantadas cuando él las amenaza.	¹¹ ܥܡ̈ܘܕܝ ܫܡܝܐ ܪ̈ܥܠܝܢ ܘܢܬܡܗܘܢ ܡܢ ܟܐܬܗ
¹² Sosegó el mar con su poder, \| con su ingenio machacó a Rahab.	¹² ܒܚܝܠܗ ܓܥ̇ܪ ܒܝܡܐ ܘܒܚܟܡܬܗ ܡ̇ܚܐ ܣ̈ܓܝܐܐ
¹³ Su aliento desplegó los cielos, \| su mano traspasó al Dragón Huidizo.	¹³ ܒܪܘܚܗ ܫܡܝܐ ܡܕܒܪ ܘܩܛܠܬ ܐܝܕܗ ܠܚܘܝܐ ܕܥܪܩ
¹⁴ Esto es solo un fleco de sus obras; \| de él nos llega tan solo un susurro. \| El estruendo de su poder, ¿quién lo captará?».	¹⁴ ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܘܐܝܢܐ ܦܬܓܡ ܒܝܫ ܐܫܬܡܥ ܥܠܘܗܝ ܘܣܘܓܐܐ ܕܓܢܒܪܘܬܗ ܡܢܘ ܢܬܒܝܢ