| 1 El rey Asuero impuso un tributo a todos los habitantes del país y de las islas. | 1 Rex vero Assuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias : |
| 2 Todas sus gestas políticas y militares, así como el encumbramiento de Mardoqueo, se pueden leer en los anales de los reyes de Media y Persia. | 2 cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochæum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum : |
| 3 El año cuarto del reinado de Tolomeo y Cleopatra, Dositeo, que afirmaba ser sacerdote y levita, y Tolomeo, su hijo, trajeron la presente carta de los Purim, que declararon auténtica y que fue traducida por Lisímaco, hijo de Tolomeo, uno de los judíos de Jerusalén. | 3 et quomodo Mardochæus judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judæos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quærens bona populo suo, et loquens ea quæ ad pacem seminis sui pertinerent.
|
| 4 Dixitque Mardochæus : A Deo facta sunt ista. |
| 5 Recordatus sum somnii quod videram, hæc eadem significantis : nec eorum quidquam irritum fuit. |
| 6 Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit : Esther est quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. |
| 7 Duo autem dracones : ego sum, et Aman. |
| 8 Gentes, quæ convenerant : hi sunt, qui conati sunt delere nomen Judæorum. |
| 9 Gens autem mea Israël est, quæ clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum : liberavitque nos ab omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes : |
| 10 et duas sortes esse præcepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. |
| 11 Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus : |
| 12 et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est hæreditatis suæ. |
| 13 Et observabuntur dies isti in mense Adar quartadecima et quintadecima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio, in unum cœtum populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israël. |
