Salmos 51

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Ao mestre do coro. Maskil De Davide,
2 Cuando el profeta Natán lo visitó, después que aquel se había unido a Betsabé.	2 depois que Doeg Idumeu foi informar Saul, dizendo: Davide entrou em casa de Aquimeleque.
3 ¡Ten piedad de mí, oh Dios, por tu bondad, por tu gran compasión, borra mis faltas!	3 Por que te glorias da tua malícia, ó infame prepotente? A toda a hora
4 ¡Lávame totalmente de mi culpa y purifícame de mi pecado!	4 maquinas a perdição, a tua língua é como navalha afiada, ó artífice de enganos.
5 Porque yo reconozco mis faltas y mi pecado está siempre ante mí.	5 Amas mais o mal que o bem, a mentira mais do que dizer o que é justo.
6 Contra ti, contra ti solo pequé e hice lo que es malo a tus ojos. Por eso, será justa tu sentencia y tu juicio será irreprochable;	6 Amas todas as palavras perniciosas, ó língua enganadora!
7 yo soy culpable desde que nací; pecador me concibió mi madre.	7 Por isso Deus te destruirá, te afastará para sempre, te arrancará da tua tenda e te desarreigará da terra dos vivos.
8 Tú amas la sinceridad del corazón y me enseñas la sabiduría en mi interior.	8 Ve-lo-ão os justos e temerão, e dele se rirão dizendo:
9 Purifícame con el hisopo y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.	9 Eis o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza, mas que esperou na multidão das suas riquezas e se reforçou nos seus crimes."
10 Anúnciame el gozo y la alegría: que se alegren los huesos quebrantados.	10 Eu, porém, sou como a oliveira verdejante na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre.
11 Aparta tu vista de mis pecados y borra todas mis culpas.	11 Louvar-te-ei (Senhor) eternamente, porque actuaste, e pregarei o teu nome diante dos teus santos, porque é bom.
12 Crea en mí, Dios mío, un corazón puro, y renueva la firmeza de mi espíritu.
13 No me arrojes lejos de tu presencia ni retires de mí tu santo espíritu.
14 Devuélveme la alegría de tu salvación, que tu espíritu generoso me sostenga:
15 yo enseñaré tu camino a los impíos y los pecadores volverán a ti.
16 ¡Líbrame de la muerte, Dios, salvador mío, y mi lengua anunciará tu justicia!
17 Abre mis labios, Señor, y mi boca proclamará tu alabanza.
18 Los sacrificios no te satisfacen; si ofrezco un holocausto, no lo aceptas:
19 mi sacrificio es un espíritu contrito, tú no desprecias el corazón contrito y humillado.
20 Trata bien a Sión por tu bondad; reconstruye los muros de Jerusalén,
21 Entonces aceptarás los sacrificios rituales –las oblaciones y los holocaustos– y se ofrecerán novillos en tu altar.