Oseas 6

BIBLIA	JERUSALEM
1 «Venid, volvamos a Yahveh, pues él ha desgarrado y él nos curará, él ha herido y él nos vendará.	1 "Venez, retournons vers Yahvé. Il a déchiré, il nous guérira; il a frappé, il pansera nos plaies;
2 Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día nos hará resurgir y en su presencia viviremos.	2 après deux jours il nous fera revivre, le troisième jour il nous relèvera et nous vivrons en sa présence.
3 Conozcamos, corramos al conocimiento de Yahveh: cierta como la aurora es su salida; vendrá a nosotros como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra».	3 Connaissons, appliquons-nous à connaître Yahvé; sa venue est certaine comme l'aurore; il viendrapour nous comme l'ondée, comme la pluie de printemps qui arrose la terre" --
4 ¿Qué he de hacer contigo, Efraím? ¿Qué he de hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!	4 Que te ferai-je, Ephraïm? Que te ferai-je, Juda? Car votre amour est comme la nuée du matin, commela rosée qui tôt se dissipe.
5 Por eso les he hecho trizas por los profetas, los he matado por las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.	5 C'est pourquoi je les ai taillés en pièces par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche; etmon jugement surgira comme la lumière.
6 Porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos.	6 Car c'est l'amour qui me plaît et non les sacrifices, la connaissance de Dieu plutôt que les holocaustes.
7 Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.	7 Mais eux, à Adam, ont transgressé l'alliance, là, ils m'ont trahi.
8 Galaad es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.	8 Galaad est une cité de malfaiteurs qui porte des traces de sang.
9 Como emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquem, y cometen infamia.	9 Comme des brigands en embuscade, une bande de prêtres assassine sur la route de Sichem; oui, ilscommettent l'infamie!
10 Cosa horrible he visto en Betel: allí se prostituye Efraím y se contamina Israel.	10 A Béthel j'ai vu une chose horrible; c'est là que se prostitue Ephraïm, que se souille Israël.
11 También para ti, Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.	11 A toi aussi, Juda, est destinée une moisson, quand je rétablirai mon peuple.