Tobías 9

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Sacra Biblia Sacra Bibbia Garofalo
1 Entonces Tobías llamó a Rafael y le dijo:1 Allora Tobia chiamò Raffaele e gli disse:
2 «Hermano Azarías, toma contigo cuatro criados y dos camellos y vete a Ragués.2 «Fratello Azaria, prendi con te un servitore e due cammelli e va’ a Ragi di Media da Gabael; prendimi il denaro e conducimi lui alle nozze,
3 Dirígete a Gabael, dale el recibo y hazte cargo del dinero; invítale también a que se venga contigo a la boda.3 perché Raguel mi ha scongiurato di non partire;
4 Tú sabes que mi padre lleva cuenta de los días, y uno solo que demore, le doy un gran disgusto;4 d’altra parte, mio padre conta i giorni e, se indugerò molto, egli ne sarà molto afflitto».
5 ya ves que Ragüel me ha conjurado, y que no puedo desatender su deseo». Rafael se puso en camino para Ragués de Media con los cuatro criados y los dos camellos y fueron a pernoctar en casa de Gabael. Le presentó el recibo y le dio la noticia de que Tobías, hijo de Tobit, se había casado y le invitaba a la boda. Gabael se levantó, le entregó todos los sacos de dinero, con los sellos intactos, y los cargaron sobre los camellos.5 Allora Raffaele andò, passò la notte presso Gabael e gli consegnò la ricevuta. Questi tirò fuori i sacchetti sigillati e glieli consegnò.
6 Levantándose de madrugada, partieron juntos para la boda y llegados a casa de Ragüel encontraron a Tobías puesto a la mesa. Y como se levantara a toda prisa para saludarle, Gabael rompió a llorar y le bendijo diciendo: «¡Hombre bueno y honrado, hijo de un hombre honrado y bueno, justo y limosnero! Que el Señor te conceda las bendiciones del cielo a ti, a tu mujer, al padre y a la madre de tu mujer. ¡Bendito sea Dios, que me ha permitido ver un vivo retrato de mi primo Tobit!»6 Si alzarono insieme presto e vennero alle nozze. Tobia benedisse sua moglie.