Psalms 109
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Miqra 'al pi ha-Mesorah |
|---|---|
| 1 To the choirmaster. A Psalm of David. Be not silent, O God of my praise! | 1 לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹראֱלֹהֵי תְהִלָּתִיאַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃ |
| 2 For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues. | 2 כִּי פִי רָשָׁעוּֽפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּדִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָֽׁקֶר׃ |
| 3 They beset me with words of hate, and attack me without cause. | 3 וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִיוַיִּֽלָּחֲמוּנִי חִנָּֽם׃ |
| 4 In return for my love they accuse me, even as I make prayer for them. | 4 תַּֽחַת־אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִיוַאֲנִי תְפִלָּֽה׃ |
| 5 So they reward me evil for good, and hatred for my love. | 5 וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָהוְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִֽי׃ |
| 6 Appoint a wicked man against him; let an accuser bring him to trial. | 6 הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁעוְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל־יְמִינֽוֹ׃ |
| 7 When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! | 7 בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁעוּתְפִלָּתוֹ תִּֽהְיֶה לַחֲטָאָֽה׃ |
| 8 May his days be few; may another seize his goods! | 8 יִֽהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּיםפְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵֽר׃ |
| 9 May his children be fatherless, and his wife a widow! | 9 יִֽהְיוּ־בָנָיו יְתוֹמִיםוְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽה׃ |
| 10 May his children wander about and beg; may they be driven out of the ruins they inhabit! | 10 וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּוְדָרְשׁוּ מֵחׇרְבֽוֹתֵיהֶֽם׃ |
| 11 May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! | 11 יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכׇל־אֲשֶׁר־לוֹוְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֽוֹ׃ |
| 12 Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! | 12 אַל־יְהִי־לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶדוְֽאַל־יְהִי חוֹנֵן לִֽיתוֹמָֽיו׃ |
| 13 May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! | 13 יְהִֽי־אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִיתבְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָֽם׃ |
| 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! | 14 יִזָּכֵר ׀ עֲוֺן אֲבֹתָיו אֶל־יְהֹוָהוְחַטַּאת אִמּוֹ אַל־תִּמָּֽח׃ |
| 15 Let them be before the LORD continually; and may his memory be cut off from the earth! | 15 יִהְיוּ נֶגֶד־יְהֹוָה תָּמִידוְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָֽם׃ |
| 16 For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted to their death. | 16 יַעַן אֲשֶׁר ׀ לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶדוַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיוֹןוְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵֽת׃ |
| 17 He loved to curse; let curses come on him! He did not like blessing; may it be far from him! | 17 וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּוְֽלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּֽנּוּ׃ |
| 18 He clothed himself with cursing as his coat, may it soak into his body like water, like oil into his bones! | 18 וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹוַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹוְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ |
| 19 May it be like a garment which he wraps round him, like a belt with which he daily girds himself! | 19 תְּהִי־לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶהוּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶֽהָ׃ |
| 20 May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life! | 20 זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהֹוָהוְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִֽׁי׃ |
| 21 But thou, O GOD my Lord, deal on my behalf for thy name's sake; because thy steadfast love is good, deliver me! | 21 וְאַתָּה ׀ יֱהֹוִה אֲדֹנָיעֲֽשֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָכִּי־טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵֽנִי׃ |
| 22 For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. | 22 כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִיוְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּֽי׃ |
| 23 I am gone, like a shadow at evening; I am shaken off like a locust. | 23 כְּצֵל־כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּינִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּֽה׃ |
| 24 My knees are weak through fasting; my body has become gaunt. | 24 בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹםוּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּֽׁמֶן׃ |
| 25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads. | 25 וַאֲנִי ׀ הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶםיִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָֽׁם׃ |
| 26 Help me, O LORD my God! Save me according to thy steadfast love! | 26 עׇזְרֵנִי יְהֹוָה אֱלֹהָיהוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּֽךָ׃ |
| 27 Let them know that this is thy hand; thou, O LORD, hast done it! | 27 וְֽיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאתאַתָּה יְהֹוָה עֲשִׂיתָֽהּ׃ |
| 28 Let them curse, but do thou bless! Let my assailants be put to shame; may thy servant be glad! | 28 יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְקָמוּ ׀ וַיֵּבֹשׁוּ וְֽעַבְדְּךָ יִשְׂמָֽח׃ |
| 29 May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a mantle! | 29 יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּהוְיַעֲטוּ כַמְעִיל בׇּשְׁתָּֽם׃ |
| 30 With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng. | 30 אוֹדֶה יְהֹוָה מְאֹד בְּפִיוּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶֽנּוּ׃ |
| 31 For he stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn him to death. | 31 כִּֽי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹןלְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשֽׁוֹ׃ |