Psalms 104
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | Einheitsübersetzung |
|---|---|
| 1 Alleluia. Confess to the Lord, and invoke his name. Announce his works among the nations. | 1 Lobe den Herrn, meine Seele! Herr, mein Gott, wie groß bist du! Du bist mit Hoheit und Pracht bekleidet. |
| 2 Sing to him, and sing psalms to him. Describe all his wonders. | 2 Du hüllst dich in Licht wie in ein Kleid, du spannst den Himmel aus wie ein Zelt. |
| 3 Be praised in his holy name. Let the heart of those who seek the Lord rejoice. | 3 Du verankerst die Balken deiner Wohnung im Wasser. Du nimmst dir die Wolken zum Wagen, du fährst einher auf den Flügeln des Sturmes. |
| 4 Seek the Lord, and be confirmed. Seek his face always. | 4 Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern. |
| 5 Remember his miracles, which he has done, his portents and the judgments of his mouth: | 5 Du hast die Erde auf Pfeiler gegründet; in alle Ewigkeit wird sie nicht wanken. |
| 6 you offspring of Abraham his servant, you sons of Jacob his elect. | 6 Einst hat die Urflut sie bedeckt wie ein Kleid, die Wasser standen über den Bergen. |
| 7 He is the Lord our God. His judgments are throughout the entire earth. | 7 Sie wichen vor deinem Drohen zurück, sie flohen vor der Stimme deines Donners. |
| 8 He has remembered his covenant for all ages: the word that he entrusted to a thousand generations, | 8 Da erhoben sich Berge und senkten sich Täler an den Ort, den du für sie bestimmt hast. |
| 9 which he assigned to Abraham, and his oath to Isaac. | 9 Du hast den Wassern eine Grenze gesetzt, die dürfen sie nicht überschreiten; nie wieder sollen sie die Erde bedecken. |
| 10 And he stationed the same for Jacob with a precept, and for Israel with an eternal testament, | 10 Du lässt die Quellen hervorsprudeln in den Tälern, sie eilen zwischen den Bergen dahin. |
| 11 saying: To you, I will give the land of Canaan, the allotment of your inheritance. | 11 Allen Tieren des Feldes spenden sie Trank, die Wildesel stillen ihren Durst daraus. |
| 12 Though they may have been but a small number, very few and foreigners there, | 12 An den Ufern wohnen die Vögel des Himmels, aus den Zweigen erklingt ihr Gesang. |
| 13 and though they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people, | 13 Du tränkst die Berge aus deinen Kammern, aus deinen Wolken wird die Erde satt. |
| 14 he allowed no man to harm them, and he reproved kings on their behalf. | 14 Du lässt Gras wachsen für das Vieh, auch Pflanzen für den Menschen, die er anbaut,damit er Brot gewinnt von der Erde |
| 15 Do not be willing to touch my Christ, and do not be willing to malign my prophets. | 15 und Wein, der das Herz des Menschen erfreut, damit sein Gesicht von Öl erglänzt und Brot das Menschenherz stärkt. |
| 16 And he called a famine upon the land, and he crushed every foundation of the bread. | 16 Die Bäume des Herrn trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat. |
| 17 He sent a man before them: Joseph, who had been sold as a slave. | 17 In ihnen bauen die Vögel ihr Nest, auf den Zypressen nistet der Storch. |
| 18 They humbled his feet in shackles; the iron pierced his soul, | 18 Die hohen Berge gehören dem Steinbock, dem Klippdachs bieten die Felsen Zuflucht. |
| 19 until his word arrived. The eloquence of the Lord inflamed him. | 19 Du hast den Mond gemacht als Maß für die Zeiten, die Sonne weiß, wann sie untergeht. |
| 20 The king sent and released him; he was the ruler of the people, and he dismissed him. | 20 Du sendest Finsternis und es wird Nacht, dann regen sich alle Tiere des Waldes. |
| 21 He established him as master of his house and ruler of all his possessions, | 21 Die jungen Löwen brüllen nach Beute, sie verlangen von Gott ihre Nahrung. |
| 22 so that he might instruct his princes as himself, and teach his elders prudence. | 22 Strahlt die Sonne dann auf, so schleichen sie heim und lagern sich in ihren Verstecken. |
| 23 And Israel entered into Egypt, and Jacob became a sojourner in the land of Ham. | 23 Nun geht der Mensch hinaus an sein Tagwerk, an seine Arbeit bis zum Abend. |
| 24 And he helped his people greatly, and he strengthened them over their enemies. | 24 Herr, wie zahlreich sind deine Werke! Mit Weisheit hast du sie alle gemacht, die Erde ist voll von deinen Geschöpfen. |
| 25 He turned their heart to hate his people, and to deal deceitfully with his servants. | 25 Da ist das Meer, so groß und weit, darin ein Gewimmel ohne Zahl: kleine und große Tiere. |
| 26 He sent Moses, his servant, and Aaron, the one whom he chose. | 26 Dort ziehen die Schiffe dahin, auch der Leviítan, den du geformt hast, um mit ihm zu spielen. |
| 27 He placed with them signs of his word, and portents in the land of Ham. | 27 Sie alle warten auf dich, dass du ihnen Speise gibst zur rechten Zeit. |
| 28 He sent darkness and made it conceal, and he did not afflict them with his speech. | 28 Gibst du ihnen, dann sammeln sie ein; öffnest du deine Hand, werden sie satt an Gutem. |
| 29 He turned their waters into blood, and he slaughtered their fish. | 29 Verbirgst du dein Gesicht, sind sie verstört; nimmst du ihnen den Atem, so schwinden sie hin und kehren zurück zum Staub der Erde. |
| 30 Their land brought forth frogs, even in the inner chambers of their kings. | 30 Sendest du deinen Geist aus, so werden sie alle erschaffen und du erneuerst das Antlitz der Erde. |
| 31 He spoke, and there came forth common flies and gnats, in every region. | 31 Ewig währe die Herrlichkeit des Herrn; der Herr freue sich seiner Werke. |
| 32 He gave them a shower of hail and a burning fire, in the same land. | 32 Er blickt auf die Erde und sie erbebt; er rührt die Berge an und sie rauchen. |
| 33 And he struck their vineyards and their fig trees, and he crushed the trees of their region. | 33 Ich will dem Herrn singen, solange ich lebe, will meinem Gott spielen, solange ich da bin. |
| 34 He spoke, and the locust came forth, and the caterpillar, of which there was no number. | 34 Möge ihm mein Dichten gefallen. Ich will mich freuen am Herrn. |
| 35 And it devoured all the grass in their land, and it consumed all the fruit of their land. | 35 Doch die Sünder sollen von der Erde verschwinden und es sollen keine Frevler mehr da sein. Lobe den Herrn, meine Seele! Halleluja! |
| 36 And he struck all the first-born in their land, the first-fruits of all their labor. | |
| 37 And he led them out with silver and gold, and there was not an infirm one among their tribes. | |
| 38 Egypt was joyful at their departure, for the fear of them lay heavy upon them. | |
| 39 He spread a cloud for their protection, and a fire, to give them light through the night. | |
| 40 They petitioned, and the quail came; and he satisfied them with the bread of heaven. | |
| 41 He ruptured the rock and the waters flowed: rivers gushed in the dry land. | |
| 42 For he had called to mind his holy word, which he kept near to his servant Abraham. | |
| 43 And he led forth his people in exultation, and his elect in rejoicing. | |
| 44 And he gave them the regions of the Gentiles, and they possessed the labors of the peoples, | |
| 45 so that they might observe his justifications, and inquire about his law. |