Psalms 104
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | Біблія |
|---|---|
| 1 Alleluia. Confess to the Lord, and invoke his name. Announce his works among the nations. | 1 Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, великий єси вельми! Ти одягнувсь величчю й красою, |
| 2 Sing to him, and sing psalms to him. Describe all his wonders. | 2 ти світлом, наче ризою, покрився. Ти розіп’яв, неначе намет, небо. |
| 3 Be praised in his holy name. Let the heart of those who seek the Lord rejoice. | 3 Ти збудував твої горниці в водах. Із хмар собі робиш колісницю, ходиш на крилах вітру. |
| 4 Seek the Lord, and be confirmed. Seek his face always. | 4 Вітри своїми посланцями учиняєш, полум’я вогненне — слугами своїми. |
| 5 Remember his miracles, which he has done, his portents and the judgments of his mouth: | 5 Ти заснував землю на її підвалинах — не захитається по віки вічні. |
| 6 you offspring of Abraham his servant, you sons of Jacob his elect. | 6 Безоднею, немов одежею, покрив її, понад горами стали води. |
| 7 He is the Lord our God. His judgments are throughout the entire earth. | 7 Перед погрозою твоєю вони втікали, перед голосом грому твого тремтіли. |
| 8 He has remembered his covenant for all ages: the word that he entrusted to a thousand generations, | 8 Звелися гори, зійшли долини до місця, що ти їм призначив. |
| 9 which he assigned to Abraham, and his oath to Isaac. | 9 Поставив їм границю, якої не перейдуть, щоб знову покрити землю. |
| 10 And he stationed the same for Jacob with a precept, and for Israel with an eternal testament, | 10 Джерела посилаєш у ріки, які течуть проміж горами. |
| 11 saying: To you, I will give the land of Canaan, the allotment of your inheritance. | 11 Усю звірину, що в полі, вони напувають, дикі осли там гасять свою спрагу. |
| 12 Though they may have been but a small number, very few and foreigners there, | 12 Над ними кублиться небесне птаство, з-поміж гілляк дає свій голос. |
| 13 and though they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people, | 13 Ти напуваєш гори з твоїх горниць, земля насичується плодом діл твоїх. |
| 14 he allowed no man to harm them, and he reproved kings on their behalf. | 14 Вирощуєш траву для скоту, зела — на вжиток людям; щоб хліб із землі добували: |
| 15 Do not be willing to touch my Christ, and do not be willing to malign my prophets. | 15 вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя, і хліб, що скріплює серце людське. |
| 16 And he called a famine upon the land, and he crushed every foundation of the bread. | 16 Насичуються дерева Господні, кедри ливанські, що посадив їх. |
| 17 He sent a man before them: Joseph, who had been sold as a slave. | 17 На них гніздяться птиці; бусли — на кипарисах їхнє житло. |
| 18 They humbled his feet in shackles; the iron pierced his soul, | 18 Високі гори для кіз диких, скелі — для борсуків притулок. |
| 19 until his word arrived. The eloquence of the Lord inflamed him. | 19 Ти створив місяць, щоб значити пори; сонце знає свій захід. |
| 20 The king sent and released him; he was the ruler of the people, and he dismissed him. | 20 Наводиш темряву, і ніч надходить, що в ній ворушаться усі звірі дібровні. |
| 21 He established him as master of his house and ruler of all his possessions, | 21 Левенята рикають за здобиччю своєю, поживи від Бога собі просять. |
| 22 so that he might instruct his princes as himself, and teach his elders prudence. | 22 Ховаються, як тільки зійде сонце, лягають у своїх барлогах. |
| 23 And Israel entered into Egypt, and Jacob became a sojourner in the land of Ham. | 23 Виходить чоловік до свого діла й до своєї праці аж до вечора. |
| 24 And he helped his people greatly, and he strengthened them over their enemies. | 24 Яка їх, твоїх діл, Господи, сила! У мудрості усе ти створив, — повна земля твоїх створінь. |
| 25 He turned their heart to hate his people, and to deal deceitfully with his servants. | 25 Ось море велике, прешироке, у ньому плазунів безліку, звірів малих і великих. |
| 26 He sent Moses, his servant, and Aaron, the one whom he chose. | 26 Там кораблі проходять, є і Левіятан, котрого ти створив, щоб ним бавитися. |
| 27 He placed with them signs of his word, and portents in the land of Ham. | 27 Усі вони від тебе дожидають, щоб дав їм у свій час поживу. |
| 28 He sent darkness and made it conceal, and he did not afflict them with his speech. | 28 Коли даєш їм, вони її збирають, як розтулюєш твою руку, вони насичуються благом. |
| 29 He turned their waters into blood, and he slaughtered their fish. | 29 Вони бентежаться, коли ховаєш вид твій; як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються в свій порох. |
| 30 Their land brought forth frogs, even in the inner chambers of their kings. | 30 Зішлеш твій дух, — вони оживають і ти відновлюєш лице землі. |
| 31 He spoke, and there came forth common flies and gnats, in every region. | 31 Нехай слава Господня буде повіки, нехай Господь радіє творами своїми; |
| 32 He gave them a shower of hail and a burning fire, in the same land. | 32 спогляне він на землю, і вона стрясається, торкнеться гір, — вони димують. |
| 33 And he struck their vineyards and their fig trees, and he crushed the trees of their region. | 33 Я буду Господеві співати, поки життя мого, псалми співатиму, скільки буду жити. |
| 34 He spoke, and the locust came forth, and the caterpillar, of which there was no number. | 34 Хай буде приємна йому моя пісня; у Господі я веселитимусь. |
| 35 And it devoured all the grass in their land, and it consumed all the fruit of their land. | 35 Хай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше хай не буде. Благослови, душе моя, Господа! Алилуя! |
| 36 And he struck all the first-born in their land, the first-fruits of all their labor. | |
| 37 And he led them out with silver and gold, and there was not an infirm one among their tribes. | |
| 38 Egypt was joyful at their departure, for the fear of them lay heavy upon them. | |
| 39 He spread a cloud for their protection, and a fire, to give them light through the night. | |
| 40 They petitioned, and the quail came; and he satisfied them with the bread of heaven. | |
| 41 He ruptured the rock and the waters flowed: rivers gushed in the dry land. | |
| 42 For he had called to mind his holy word, which he kept near to his servant Abraham. | |
| 43 And he led forth his people in exultation, and his elect in rejoicing. | |
| 44 And he gave them the regions of the Gentiles, and they possessed the labors of the peoples, | |
| 45 so that they might observe his justifications, and inquire about his law. |