Job 39

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Do you know at what time the wild goats have given birth among the rocks, or do you observe the deer when they go into labor?	¹ הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע חֹלֵל אַיָּלֹות תִּשְׁמֹר
² Have you numbered the months since their conception, and do you know at what time they gave birth?	² תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה
³ They bend themselves for their offspring, and they give birth, and they emit roars.	³ תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה
⁴ Their young are weaned and go out to feed; they depart and do not return to them.	⁴ יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו
⁵ Who has set the wild ass free, and who has released his bonds?	⁵ מִי־שִׁלַּח פֶּרֶא חָפְשִׁי וּמֹסְרֹות עָרֹוד מִי פִתֵּחַ
⁶ I have given a house in solitude to him, and his tabernacle is in the salted land.	⁶ אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי עֲרָבָה בֵיתֹו וּמִשְׁכְּנֹותָיו מְלֵחָה
⁷ He despises the crowded city; he does not pay attention to the bellow of the tax collector.	⁷ יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע
⁸ He looks around the mountains of his pasture, and he searches everywhere for green plants.	⁸ יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ וְאַחַר כָּל־יָרֹוק יִדְרֹושׁ
⁹ Will the rhinoceros be willing to serve you, and will he remain in your stall?	⁹ הֲיֹאבֶה רֵּים עָבְדֶךָ אִם־יָלִין עַל־אֲבוּסֶךָ
¹⁰ Can you detain the rhinoceros with your harness to plough for you, and will he loosen the soil of the furrows behind you?	¹⁰ הֲ‍תִקְשָׁר־רֵים בְּתֶלֶם עֲבֹתֹו אִם־יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶיךָ
¹¹ Will you put your faith in his great strength, and delegate your labors to him?	¹¹ הֲתִבְטַח־בֹּו כִּי־רַב כֹּחֹו וְתַעֲזֹב אֵלָיו יְגִיעֶךָ
¹² Will you trust him to return to you the seed, and to gather it on your drying floor?	¹² הֲתַאֲמִין בֹּו כִּי־ [יָשׁוּב כ] (יָשִׁיב ק) זַרְעֶךָ וְגָרְנְךָ יֶאֱסֹף
¹³ The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.	¹³ כְּנַף־רְנָנִים נֶעֱלָסָה אִם־אֶבְרָה חֲסִידָה וְנֹצָה
¹⁴ When she leaves eggs behind in the earth, will you perhaps warm them in the dust?	¹⁴ כִּי־תַעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּצֶיהָ וְעַל־עָפָר תְּחַמֵּם
¹⁵ She forgets that feet may trample them, or that the beasts of the field may shatter them.	¹⁵ וַתִּשְׁכַּח כִּי־רֶגֶל תְּזוּרֶהָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה תְּדוּשֶׁהָ
¹⁶ She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her.	¹⁶ הִקְשִׁיחַ בָּנֶיהָ לְּלֹא־לָהּ לְרִיק יְגִיעָהּ בְּלִי־פָחַד
¹⁷ For God has deprived her of wisdom; neither has he given her understanding.	¹⁷ כִּי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָה
¹⁸ Yet, when the time is right, she raises her wings on high; she ridicules the horse and his rider.	¹⁸ כָּעֵת בַּמָּרֹום תַּמְרִיא תִּשְׂחַק לַסּוּס וּלְרֹכְבֹו
¹⁹ Will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?	¹⁹ הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה
²⁰ Will you alarm him as the locusts do? His panic is revealed by the display of his nostrils.	²⁰ הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה
²¹ He digs at the earth with his hoof; he jumps around boldly; he advances to meet armed men.	²¹ יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָשֶׁק
²² He despises fear; he does not turn away from the sword.	²² יִשְׂחַק לְפַחַד וְלֹא יֵחָת וְלֹא־יָשׁוּב מִפְּנֵי־חָרֶב
²³ Above him, the quiver rattles, the spear and the shield shake.	²³ עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון
²⁴ Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.	²⁴ בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא־אָרֶץ וְלֹא־יַאֲמִין כִּי־קֹול שֹׁופָר
²⁵ When he hears the bugle, he says, “Ha!” He smells the battle from a distance, the exhortation of the officers, and the battle cry of the soldiers.	²⁵ בְּדֵי שֹׁפָר ׀ יֹאמַר הֶאָח וּמֵרָחֹוק יָרִיחַ מִלְחָמָה רַעַם רִים וּתְרוּעָה
²⁶ Does the hawk grow feathers by means of your wisdom, spreading her wings towards the south?	²⁶ הֲ‍מִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן
²⁷ Will the eagle lift herself up at your command and make her nest in steep places?	²⁷ אִם־עַל־פִּיךָ יַגְבִּיהַּ נָשֶׁר וְכִי יָרִים קִנֹּו
²⁸ She dwells among the rocks, and she lingers among broken boulders and inaccessible cliffs.	²⁸ סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל־שֶׁן־סֶלַע וּמְצוּדָה
²⁹ From there, she looks for food, and her eyes catch sight of it from far away.	²⁹ מִשָּׁם חָפַר־אֹכֶל לְמֵרָחֹוק עֵינָיו יַבִּיטוּ
³⁰ Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.	³⁰ [וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָיו ק) יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא׃ פ
³¹ And the Lord continued, and he said to Job:
³² Will he who contends with God be so easily silenced? Certainly, he who argues with God must also respond to him.
³³ Then Job answered the Lord, saying:
³⁴ What could I possibly answer, since I have been speaking thoughtlessly? I will place my hand over my mouth.
³⁵ One thing I have spoken, which I wish I had not said; and another, to which I will add no more.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati