Job 39

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ Do you know at what time the wild goats have given birth among the rocks, or do you observe the deer when they go into labor?	¹ ει εγνως καιρον τοκετου τραγελαφων πετρας εφυλαξας δε ωδινας ελαφων
² Have you numbered the months since their conception, and do you know at what time they gave birth?	² ηριθμησας δε αυτων μηνας πληρεις τοκετου ωδινας δε αυτων ελυσας
³ They bend themselves for their offspring, and they give birth, and they emit roars.	³ εξεθρεψας δε αυτων τα παιδια εξω φοβου ωδινας αυτων εξαποστελεις
⁴ Their young are weaned and go out to feed; they depart and do not return to them.	⁴ απορρηξουσιν τα τεκνα αυτων πληθυνθησονται εν γενηματι εξελευσονται και ου μη ανακαμψουσιν αυτοις
⁵ Who has set the wild ass free, and who has released his bonds?	⁵ τις δε εστιν ο αφεις ονον αγριον ελευθερον δεσμους δε αυτου τις ελυσεν
⁶ I have given a house in solitude to him, and his tabernacle is in the salted land.	⁶ εθεμην δε την διαιταν αυτου ερημον και τα σκηνωματα αυτου αλμυριδα
⁷ He despises the crowded city; he does not pay attention to the bellow of the tax collector.	⁷ καταγελων πολυοχλιας πολεως μεμψιν δε φορολογου ουκ ακουων
⁸ He looks around the mountains of his pasture, and he searches everywhere for green plants.	⁸ κατασκεψεται ορη νομην αυτου και οπισω παντος χλωρου ζητει
⁹ Will the rhinoceros be willing to serve you, and will he remain in your stall?	⁹ βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου
¹⁰ Can you detain the rhinoceros with your harness to plough for you, and will he loosen the soil of the furrows behind you?	¹⁰ δησεις δε εν ιμασι ζυγον αυτου η ελκυσει σου αυλακας εν πεδιω
¹¹ Will you put your faith in his great strength, and delegate your labors to him?	¹¹ πεποιθας δε επ' αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου
¹² Will you trust him to return to you the seed, and to gather it on your drying floor?	¹² πιστευσεις δε οτι αποδωσει σοι τον σπορον εισοισει δε σου τον αλωνα
¹³ The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.	¹³ πτερυξ τερπομενων νεελασα εαν συλλαβη ασιδα και νεσσα
¹⁴ When she leaves eggs behind in the earth, will you perhaps warm them in the dust?	¹⁴ οτι αφησει εις γην τα ωα αυτης και επι χουν θαλψει
¹⁵ She forgets that feet may trample them, or that the beasts of the field may shatter them.	¹⁵ και επελαθετο οτι πους σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει
¹⁶ She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her.	¹⁶ απεσκληρυνεν τα τεκνα αυτης ωστε μη εαυτη εις κενον εκοπιασεν ανευ φοβου
¹⁷ For God has deprived her of wisdom; neither has he given her understanding.	¹⁷ οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει
¹⁸ Yet, when the time is right, she raises her wings on high; she ridicules the horse and his rider.	¹⁸ κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου
¹⁹ Will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?	¹⁹ η συ περιεθηκας ιππω δυναμιν ενεδυσας δε τραχηλω αυτου φοβον
²⁰ Will you alarm him as the locusts do? His panic is revealed by the display of his nostrils.	²⁰ περιεθηκας δε αυτω πανοπλιαν δοξαν δε στηθεων αυτου τολμη
²¹ He digs at the earth with his hoof; he jumps around boldly; he advances to meet armed men.	²¹ ανορυσσων εν πεδιω γαυρια εκπορευεται δε εις πεδιον εν ισχυι
²² He despises fear; he does not turn away from the sword.	²² συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου
²³ Above him, the quiver rattles, the spear and the shield shake.	²³ επ' αυτω γαυρια τοξον και μαχαιρα
²⁴ Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.	²⁴ και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ
²⁵ When he hears the bugle, he says, “Ha!” He smells the battle from a distance, the exhortation of the officers, and the battle cry of the soldiers.	²⁵ σαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη
²⁶ Does the hawk grow feathers by means of your wisdom, spreading her wings towards the south?	²⁶ εκ δε της σης επιστημης εστηκεν ιεραξ αναπετασας τας πτερυγας ακινητος καθορων τα προς νοτον
²⁷ Will the eagle lift herself up at your command and make her nest in steep places?	²⁷ επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται
²⁸ She dwells among the rocks, and she lingers among broken boulders and inaccessible cliffs.	²⁸ επ' εξοχη πετρας και αποκρυφω
²⁹ From there, she looks for food, and her eyes catch sight of it from far away.	²⁹ εκεισε ων ζητει τα σιτα πορρωθεν οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσιν
³⁰ Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.	³⁰ νεοσσοι δε αυτου φυρονται εν αιματι ου δ' αν ωσι τεθνεωτες παραχρημα ευρισκονται
³¹ And the Lord continued, and he said to Job:
³² Will he who contends with God be so easily silenced? Certainly, he who argues with God must also respond to him.
³³ Then Job answered the Lord, saying:
³⁴ What could I possibly answer, since I have been speaking thoughtlessly? I will place my hand over my mouth.
³⁵ One thing I have spoken, which I wish I had not said; and another, to which I will add no more.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati