Psalms 76

NEW JERUSALEM	BIBLIA
1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;	2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause	3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;
4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty	4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.
5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;	5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.	6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?	7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread	8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause	9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.	10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.
11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.	11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.	12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
	13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.