Psalms 61

New Jerusalem Bible	Modern Hebrew Bible
¹ [For the choirmaster For strings Of David] God, hear my cry, listen to my prayer.	¹ למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי
² From the end of the earth I cal to you with fainting heart. Lead me to the high rock that stands far outof my reach.	² מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני
³ For you are my refuge, a strong tower against the enemy.	³ כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב
⁴ Let me stay in your tent for ever, taking refuge in the shelter of your wings!	⁴ אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה
⁵ For you, God, accept my vows, you grant me the heritage of those who fear your name.	⁵ כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך
⁶ Let the king live on and on, let his years continue age after age.	⁶ ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר
⁷ May his throne be always in God's presence, your faithful love and constancy watch over him.	⁷ ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו
⁸ Then I shal always sing to your name, day after day fulfilling my vows.	⁸ כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום