Psalms 46

New Jerusalem Bible	Bible de Jérusalem
¹ [For the choirmaster Of the sons of Korah For oboe Song] God is both refuge and strength for us, ahelp always ready in trouble;	¹ Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
² so we shall not be afraid though the earth be in turmoil, though mountains tumble into the depths ofthe sea,	² Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.
³ and its waters roar and seethe, and the mountains totter as it heaves. (Yahweh Sabaoth is with us, ourcitadel, the God of Jacob.)Pause	³ Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,
⁴ There is a river whose streams bring joy to God's city, it sanctifies the dwel ing of the Most High.	⁴ lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )
⁵ God is in the city, it cannot fal ; at break of day God comes to its rescue.	⁵ Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.
⁶ Nations are in uproar, kingdoms are tumbling, when he raises his voice the earth crumbles away.	⁶ Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;
⁷ Yahweh Sabaoth is with us, our citadel, the God of Jacob. Pause	⁷ des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
⁸ Come, consider the wonders of Yahweh, the astounding deeds he has done on the earth;	⁸ Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!
⁹ he puts an end to wars over the whole wide world, he breaks the bow, he snaps the spear, shields heburns in the fire.	⁹ Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.
¹⁰ 'Be stil and acknowledge that I am God, supreme over nations, supreme over the world.'	¹⁰ Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.
¹¹ Yahweh Sabaoth is with us, our citadel, the God of Jacob.Pause	¹¹ "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
	¹² Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!