Psalms 142

New Jerusalem Bible	Біблія
¹ [Psalm Of David When he was in the cave Prayer] To Yahweh I cry out with my plea. To Yahweh Icry out with entreaty.	¹ Маскіл. Давида, коли він був у печері. Молитва.
² I pour out my worry in his presence, in his presence I unfold my troubles.	² Я голосом моїм до Господа взиваю, я голосом моїм до Господа молюся.
³ However faint my spirit; you are watching over my path. On the road I have to travel they havehidden a trap for me.	³ Скаргу мою перед ним виливаю, скруту мою йому я виявляю.
⁴ Look on my right and see -- there is no one who recognises me. Al refuge is denied me, no onecares whether I live or die.	⁴ Коли тривожиться у мені дух мій, — ти знаєш мою стежку. На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.
⁵ I cry out to you, Yahweh, I affirm, 'You are my refuge, my share in the land of the living!'	⁵ Поглянь праворуч і подивися: нема нікого, хто за мене дбав би; нема куди мені втікати, нема нікого, хто б мною піклувався,
⁶ Listen to my cal ing, for I am miserably weak. Rescue me from my persecutors, for they are toostrong for me.	⁶ До тебе, Господи, взиваю й кажу: Ти моє прибіжище, в землі живих ти — моя доля!
⁷ Lead me out of prison that I may praise your name. The upright gather round me because of yourgenerosity to me.	⁷ Зверни увагу на моє благання, бо я вельми нещасний. Спаси мене від гонителів моїх, сильніші бо від мене.
	⁸ Виведи з в’язниці мою душу, щоб дякувати імені твоєму. Мене обступлять праведники, бо ти добро мені вчиниш.