Psalms 120

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Song of Ascents *{* The Songs of Ascents (Pss 120-134) were sung by pilgrims on their way up toJerusalem.} ] To Yahweh when I am in trouble I call and he answers me.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Yahweh, save me from lying lips and a treacherous tongue!	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 What will he repay you, what more, treacherous tongue?	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 War-arrows made sharp over red-hot charcoal.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 How wretched I am, living in Meshech, dwel ing in the tents of Kedar!	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Too long have I lived among people who hate peace.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 When I speak of peace they are all for war!	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.