Psalms 120

NEW JERUSALEM	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 [Song of Ascents *{* The Songs of Ascents (Pss 120-134) were sung by pilgrims on their way up toJerusalem.} ] To Yahweh when I am in trouble I call and he answers me.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
2 Yahweh, save me from lying lips and a treacherous tongue!	2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
3 What will he repay you, what more, treacherous tongue?	3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
4 War-arrows made sharp over red-hot charcoal.	4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
5 How wretched I am, living in Meshech, dwel ing in the tents of Kedar!	5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
6 Too long have I lived among people who hate peace.	6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
7 When I speak of peace they are all for war!	7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.