Sirach 49
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| New American Bible | Revised Standard Version Catholic Edition |
|---|---|
| 1 The name JOSIAH is like blended incense, made lasting by a skilled perfumer. Precious is his memory, like honey to the taste, like music at a banquet. | 1 The memory of Josiah is like a blending of incense prepared by the art of the perfumer; it is sweet as honey to every mouth, and like music at a banquet of wine. |
| 2 For he grieved over our betrayals, and destroyed the abominable idols. | 2 He was led aright in converting the people, and took away the abominations of iniquity. |
| 3 He turned to God with his whole heart, and, though times were evil, he practiced virtue. | 3 He set his heart upon the Lord; in the days of wicked men he strengthened godliness. |
| 4 Except for David, Hezekiah and Josiah, they all were wicked; They abandoned the Law of the Most High, these kings of Judah, right to the very end. | 4 Except David and Hezekiah and Josiah they all sinned greatly, for they forsook the law of the Most High; the kings of Judah came to an end; |
| 5 So he gave over their power to others, their glory to a foolish foreign nation | 5 for they gave their power to others, and their glory to a foreign nation, |
| 6 Who burned the holy city and left its streets desolate, As JEREMIAH had foretold; | 6 who set fire to the chosen city of the sanctuary, and made her streets desolate, according to the word of Jeremiah. |
| 7 for they had treated him badly who even in the womb had been made a prophet, To root out, pull down, and destroy, and then to build and to plant. | 7 For they had afflicted him; yet he had been consecrated in the womb as prophet, to pluck up and afflict and destroy, and likewise to build and to plant. |
| 8 EZEKIEL beheld the vision and described the different creatures of the chariot; | 8 It was Ezekiel who saw the vision of glory which God showed him above the chariot of the cherubim. |
| 9 He also referred to JOB, who always persevered in the right path. | 9 For God remembered his enemies with storm, and did good to those who directed their ways aright. |
| 10 Then, too, the TWELVE PROPHETS-- may their bones return to life from their resting place!-- Gave new strength to Jacob and saved him by their faith and hope. | 10 May the bones of the twelve prophets revive from where they lie, for they comforted the people of Jacob and delivered them with confident hope. |
| 11 How can we fittingly praise ZERUBBABEL, who was like a signet ring on God's right hand, | 11 How shall we magnify Zerubbabel? He was like a signet on the right hand, |
| 12 And Jeshua, Jozadak's son? In their time they built the house of God; They erected the holy temple, destined for everlasting glory. | 12 and so was Jeshua the son of Jozadak; in their days they built the house and raised a temple holy to the Lord, prepared for everlasting glory. |
| 13 Extolled be the memory of NEHEMIAH! He rebuilt our ruined walls, Restored our shattered defenses, and set up gates and bars. | 13 The memory of Nehemiah also is lasting; he raised for us the walls that had fallen, and set up the gates and bars and rebuilt our ruined houses. |
| 14 Few on earth have been made the equal of ENOCH, for he was taken up bodily. | 14 No one like Enoch has been created on earth, for he was taken up from the earth. |
| 15 Was ever a man born like JOSEPH? Even his dead body was provided for. | 15 And no man like Joseph has been born, and his bones are cared for. |
| 16 Glorious, too, were SHEM and SETH and ENOS; but beyond that of any living being was the splendor of ADAM. | 16 Shem and Seth were honored among men, and Adam above every living being in the creation. |