Psalms 77

NEW AMERICAN BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 For the leader; al Jeduthun. A psalm of Asaph.	1 لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور‎. ‎صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ‎.
2 I cry aloud to God, cry to God to hear me.	2 ‎في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية‎.
3 On the day of my distress I seek the Lord; by night my hands are raised unceasingly; I refuse to be consoled.	3 ‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
4 When I think of God, I groan; as I ponder, my spirit grows faint. Selah	4 امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.
5 My eyes cannot close in sleep; I am troubled and cannot speak.	5 ‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.
6 I consider the days of old; the years long past	6 ‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.
7 I remember. In the night I meditate in my heart; I ponder and my spirit broods:	7 ‎هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد‎.
8 "Will the Lord reject us forever, never again show favor?	8 ‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.
9 Has God's love ceased forever? Has the promise failed for all ages?	9 ‎هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
10 Has God forgotten mercy, in anger withheld compassion?" Selah	10 فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي‎.
11 I conclude: "My sorrow is this, the right hand of the Most High has left us."	11 ‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
12 I will remember the deeds of the LORD; yes, your wonders of old I will remember.	12 والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
13 I will recite all your works; your exploits I will tell.	13 اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.
14 Your way, O God, is holy; what god is as great as our God?	14 ‎انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك‎.
15 You alone are the God who did wonders; among the peoples you revealed your might.	15 ‎فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه‎.
16 With your arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah	16 ‎ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
17 The waters saw you, God; the waters saw you and lashed about, trembled even to their depths.	17 سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.
18 The clouds poured down their rains; the thunderheads rumbled; your arrows flashed back and forth.	18 ‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.
19 The thunder of your chariot wheels resounded; your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.	19 ‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.
20 Through the sea was your path; your way, through the mighty waters, though your footsteps were unseen.	20 ‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون
21 You led your people like a flock under the care of Moses and Aaron.