Psalms 47

NEW AMERICAN BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 For the leader. A psalm of the Korahites.	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 All you peoples, clap your hands; shout to God with joyful cries.	2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,
3 For the LORD, the Most High, inspires awe, the great king overall the earth,	3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
4 Who made people subject to us, brought nations under our feet,	4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
5 Who chose a land for our heritage, the glory of Jacob, the beloved. Selah	5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.
6 God mounts the throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts.	6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
7 Sing praise to God, sing praise; sing praise to our king, sing praise.	7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
8 God is king over all the earth; sing hymns of praise.	8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
9 God rules over the nations; God sits upon his holy throne.	9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
10 The princes of the peoples assemble with the people of the God of Abraham. For the rulers of the earth belong to God, who is enthroned on high.	10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.