Psalms 21

NEW AMERICAN BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 For the leader. A psalm of David.	1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 LORD, the king finds joy in your power; in your victory how greatly he rejoices!	2 (20-3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 You have granted him his heart's desire; you did not refuse the prayer of his lips. Selah	3 (20-4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 For you welcomed him with goodly blessings; you placed on his head a crown of pure gold.	4 (20-5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 He asked life of you; you gave it to him, length of days forever.	5 (20-6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Great is his glory in your victory; majesty and splendor you confer upon him.	6 (20-7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 You make him the pattern of blessings forever, you gladden him with the joy of your presence.	7 (20-8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 For the king trusts in the LORD, stands firm through the love of the Most High.	8 (20-9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Your hand will reach all your enemies; your right hand will reach your foes!	9 (20-10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 At the time of your coming you will drive them into a furnace. Then the LORD'S anger will consume them, devour them with fire.	10 (20-11) Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих,
11 Even their descendants you will wipe out from the earth, their offspring from the human race.	11 (20-12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].
12 Though they intend evil against you, devising plots, they will not succeed,	12 (20-13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 For you will put them to flight; you will aim at them with your bow.	13 (20-14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
14 Arise, LORD, in your power! We will sing and chant the praise of your might.