Psalms 116

NEW AMERICAN BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 I love the LORD, who listened to my voice in supplication,	1 אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני
2 Who turned an ear to me on the day I called.	2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא
3 I was caught by the cords of death; the snares of Sheol had seized me; I felt agony and dread.	3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא
4 Then I called on the name of the LORD, "O LORD, save my life!"	4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי
5 Gracious is the LORD and just; yes, our God is merciful.	5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם
6 The LORD protects the simple; I was helpless, but God saved me.	6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע
7 Return, my soul, to your rest; the LORD has been good to you.	7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי
8 For my soul has been freed from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.	8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי
9 I shall walk before the LORD in the land of the living.	9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים
10 I kept faith, even when I said, "I am greatly afflicted!"	10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד
11 I said in my alarm, "No one can be trusted!"	11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב
12 How can I repay the LORD for all the good done for me?	12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי
13 I will raise the cup of salvation and call on the name of the LORD.	13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא
14 I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.	14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו
15 Too costly in the eyes of the LORD is the death of his faithful.	15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו
16 LORD, I am your servant, your servant, the child of your maidservant; you have loosed my bonds.	16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי
17 I will offer a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.	17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא
18 I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people,	18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו
19 In the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!	19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה