Psalms 10

New American Bible	El libro del Pueblo de Dios
¹ Why, LORD, do you stand at a distance and pay no heed to these troubled times?	¹ [Lámed] ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te ocultas en los momentos de peligro?
² Arrogant scoundrels pursue the poor; they trap them by their cunning schemes.	² El pobre se consume por la soberbia del malvado y queda envuelto en las intrigas tramadas contra él.
³ The wicked even boast of their greed; these robbers curse and scorn the LORD.	³ [Mem] Porque el malvado se jacta de su ambición, el codicioso blasfema y menosprecia al Señor;
⁴ In their insolence the wicked boast: "God doesn't care, doesn't even exist."	⁴ el impío exclama en el colmo de su arrogancia: «No hay ningún Dios que me pida cuenta». Esto es lo único que piensa.
⁵ Yet their affairs always succeed; they ignore your judgment on high; they sneer at all who oppose them.	⁵ [Nun] Sus caminos prosperan constantemente; tus juicios, allá arriba, lo tienen sin cuidado; elimina de un soplo a todos sus rivales
⁶ They say in their hearts, "We will never fall; never will we see misfortune."	⁶ y se dice a sí mismo: No vacilaré, seré siempre feliz, no tendré contrariedades».
⁷ Their mouths are full of oaths, violence, and lies; discord and evil are under their tongues.	⁷ [Pe] Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de violencias; detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
⁸ They wait in ambush near towns; their eyes watch for the helpless. to murder the innocent in secret.	⁸ se pone al acecho en los poblados y mata al inocente en lugares ocultos. [Ain] Sus ojos espían a los débiles;
⁹ They lurk in ambush like lions in a thicket, hide there to trap the poor, snare them and close the net.	⁹ acecha ocultamente como el león en su guarida; se agazapa para atrapar al pobre, y lo atrapa arrastrándolo en sus redes.
¹⁰ The helpless are crushed, laid low; they fall into the power of the wicked,	¹⁰ [Sade] Espía, se inclina, se dobla, y cae sobre el débil con todas sus fuerzas.
¹¹ Who say in their hearts, "God pays no attention, shows no concern, never bothers to look."	¹¹ Luego piensa: «Dios lo olvida; aparta su rostro y nunca ve nada».
¹² Rise up, LORD God! Raise your arm! Do not forget the poor!	¹² [Qof] ¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres!
¹³ Why should the wicked scorn God, say in their hearts, "God doesn't care"?	¹³ ¿Por qué el malvado desprecia a Dios, pensando que tú no pides cuenta?
¹⁴ But you do see; you do observe this misery and sorrow; you take the matter in hand. To you the helpless can entrust their cause; you are the defender of orphans.	¹⁴ [Res] Pero tú lo estás viendo: tú consideras los trabajos y el dolor, para tomarlos en tus propias manos. El débil se encomienda a ti; tú eres el protector del huérfano.
¹⁵ Break the arms of the wicked and depraved; make them account for their crimes; let none of them survive.	¹⁵ [Sin] ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, castiga su malicia y no subsistirá!
¹⁶ The LORD is king forever; the nations have vanished from God's land.	¹⁶ El Señor reina para siempre y los paganos desaparecerán de la tierra.
¹⁷ You listen, LORD, to the needs of the poor; you encourage them and hear their prayers.	¹⁷ [Tau] Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, los reconfortas y les prestas atención.
¹⁸ You win justice for the orphaned and oppressed; no one on earth will cause terror again.	¹⁸ Tú haces justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre hecho de tierra no infunda más temor!