Psalms 94

KING JAMES BIBLE	LXX
1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.	1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων
2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.	2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω
3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?	3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους
4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?	4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν
5 They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.	5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν
6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.	6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας
7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.	7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
8 Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?	8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
9 He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?	9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου
10 He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?	10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου
11 The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.	11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
12 Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
13 That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
15 But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
16 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
17 Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
19 In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
20 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
21 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
22 But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
23 And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.