Psalms 56

KING JAMES BIBLE	Biblia Matos Soares
1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." De Davide. Miktãm. Quando, fugindo de Saul, se escondeu numa caverna.
2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.	2 Tem piedade de mim, ó Deus, tem piedade de mim, Senhor, porque a minha alma se refugia em ti, e à sombra das tuas asas me acolho, até que passe a calamidade.
3 What time I am afraid, I will trust in thee.	3 Clamo ao Deus altíssimo, ao Deus que tanto bem me tem feito.
4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.	4 Envie do céu (o seu auxilio) e salve-me, cubra de opróbrio os que me perseguem; envie Deus a sua graça e a sua fidelidade.
5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.	5 Estou jazendo no meio dos leões, que devoram com avidez os filhos dos homens. São lanças e setas os seus dentes, e espada afiada é a sua língua.
6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	6 Manifesta-te excelso, ó Deus, sobre os céus, e brilhe a tua glória por toda a terra.
7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.	7 Armaram laços aos meus pés: deprimiram a minha alma. Cavaram diante de mim uma cova: (eles mesmos) caíam nela.
8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?	8 O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme: cantarei e entoarei salmos.
9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.	9 Desperta, minha alma; despertai, saltério e citara! eu despertarei a aurora.
10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.	10 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor; entoar-te-ei salmos entre as nações,
11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.	11 porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.
12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.	12 Manifesta-te excelso, ó Deus, acima dos céus, e brilhe a tua glória sobre toda a terra.
13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?