Psalms 56

KING JAMES BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.	1 Al maestro di coro. Secondo "La colomba dei terebinti lontani". Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano a Gat.
2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.	2 Abbi pietà di me, o Dio, poiché un uomo mi ha calpestato, tutto il giorno uno che mi combatte m'opprime.
3 What time I am afraid, I will trust in thee.	3 Mi hanno calpestato i miei avversari tutto il giorno, poiché molti mi combattono, o Altissimo.
4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.	4 Quando sono preso dal timore, in te io mi rifugio:
5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.	5 in Dio, di cui celebro la promessa, in Dio confido: non temo; cosa potrà farmi un essere mortale?
6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	6 Tutto il giorno parlano e complottano, per la mia rovina sono tutti i loro piani:
7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.	7 congiurano, tendono agguati. Ecco: le mie orme osservano, sì, aspettano al varco l'anima mia.
8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?	8 In ragione della colpa ripàgali: nell'ira i popoli prosterna, o Dio.
9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.	9 I passi del mio vagare tu hai numerato, le mie lacrime son poste nel tuo otre, cioè nel tuo libro.
10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.	10 Allora si volgeranno indietro i miei nemici, nel giorno in cui a te griderò. Questo io so: Dio è per me!
11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.	11 In Dio, di cui celebro la promessa, nel Signore, di cui celebro la promessa,
12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.	12 in Dio confido: non temo, cosa potrà farmi un uomo?
13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?	13 Su di me, o Dio, i tuoi voti: voglio sciogliere a te le mie lodi,
	14 poiché hai strappato dalla morte l'anima mia, cioè il mio piede dalla caduta, affinché possa camminare al cospetto di Dio, nella luce dei viventi.