Psalms 48

King James Bible	Menge Bibel
¹ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.	¹ Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten (42,1).
² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.	² Groß ist der HERR und hoch zu preisenin unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.
³ God is known in her palaces for a refuge.	³ Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde (oder: des ganzen Landes),der Zionsberg, der wahre Götterberg,die Stadt eines (oder: des) großen Königs.
⁴ For, lo, the kings were assembled, they passed by together.	⁴ Gott hat in ihren Palästensich kundgetan als eine feste Burg.
⁵ They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.	⁵ Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt (oder: verabredet),waren vereint herangezogen;
⁶ Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.	⁶ doch als sie’s sahen, waren sie betroffen (= sprachlos),erschraken, flohen bestürzt davon;
⁷ Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.	⁷ Zittern erfaßte sie dort,Angst wie ein Weib in Wehen.
⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.	⁸ Durch einen Oststurm zertrümmertest dudie stolzen Tharsisschiffe (Jes 2,16).
⁹ We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.	⁹ Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehenin der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt:Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA.
¹⁰ According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.	¹⁰ Wir gedenken, o Gott, deiner Gnadeinmitten deines Tempels.
¹¹ Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.	¹¹ Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhmbis an die Enden der Erde;mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.
¹² Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.	¹² Des freue sich der Zionsberg,jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
¹³ Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.	¹³ Umkreist den Zion, umwandelt ihn ringsund zählt seine Türme;
¹⁴ For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.	¹⁴ betrachtet genau seine Bollwerke,mustert (oder: durchschreitet) seine Paläste,damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,
	¹⁵ daß dies ist Gott, unser Gott:immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].