Psalms 47

KING JAMES BIBLE	Biblia Matos Soares
1 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.	1 Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.
2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.	2 Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,
3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	3 colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,
4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.	4 Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.
5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.	5 De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).
6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.	6 Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.
7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.	7 O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,
8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.	8 como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.
9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.	9 Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.
	10 Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.
	11 Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:
	12 alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.
	13 visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.
	14 Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras
	15 quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.