Psalms 47

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.