Psalms 16

KING JAMES BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.	1 [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir.
2 O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;	2 Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; mein ganzes Glück bist du allein.»
3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.	3 An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur hab ich mein Gefallen.
4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.	4 Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. Ich will ihnen nicht opfern, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.	5 Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; du hältst mein Los in deinen Händen.
6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.	6 Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. Ja, mein Erbe gefällt mir gut.
7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.	7 Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.
8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.	8 Ich habe den Herrn beständig vor Augen. Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.
9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.	9 Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.
10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	10 Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.	11 Du zeigst mir den Pfad zum Leben. Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.