Psalms 16

KING JAMES BIBLE	BIBLIA
1 Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.	1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.
2 O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;	2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;
3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.	3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».
4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.	4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.
5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.	5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;
6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.	6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.
7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.	7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;
8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.	8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.
9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.	9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;
10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.	11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.