Salmos 35

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLIA
1 De David. Combate, Señor, a los que me atacan, pelea contra los que me hacen la guerra.	1 De David. Ataca, Yahveh, a los que me atacan, combate a quienes me combaten;
2 Toma el escudo y el broquel, levántate y ven en mi ayuda;	2 embraza el escudo y el pavés, y álzate en mi socorro;
3 empuña la lanza y la jabalina para enfrentar a mis perseguidores; dime: «Yo soy tu salvación».	3 blande la lanza y la pica contra mis perseguidores. Di a mi alma: «Yo soy tu salvación».
4 Que sufran una derrota humillante los que intentan quitarme la vida; que vuelvan la espalda confundidos los que traman mi perdición.	4 ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que andan buscando mi vida! ¡Vuelvan atrás y queden confundidos los que mi mal maquinan!
5 Que sean como la paja ante el viento, mientras el Angel del Señor los arrastra;	5 ¡Sean lo mismo que la paja al viento, por el ángel de Yahveh acosados;
6 que su camino sea oscuro y resbaladizo, mientras el Angel del Señor los persigue.	6 sea su camino tiniebla y precipicio, perseguidos por el angel de Yahveh!
7 Porque me tendieron sus redes sin motivo y me cavaron una fosa mortal:	7 Pues sin causa me han tendido su red, han cavado una fosa para mí.
8 ¡que los sorprenda un desastre imprevisto; que sean atrapados por sus propias redes, y caigan en la fosa que ellos mismos cavaron!	8 ¡Sobre cada uno de ellos caiga de improviso la ruina: le prenda la red que había tendido, y en su fosa se hunda!
9 Pero yo me alegraré en el Señor, me regocijaré por su victoria;	9 Y mi alma exultará en Yahveh, en su salvación se gozará.
10 todo mi ser proclamará: «Señor, no hay nadie igual a ti; tú libras al débil de las manos del más fuerte, y al pobre, de aquel que lo despoja».	10 Dirán todos mis huesos: Yahveh, ¿quién como tú, para librar al débil del más fuerte, al pobre de su expoliador?
11 Se presentan contra mí testigos falsos; me piden cuenta de cosas que ignoro;	11 Testigos falsos se levantan, sobre lo que ignoro me interrogan;
12 me devuelven mal por bien, dejando mi alma desolada.	12 me pagan mal por bien, ¡desolación para mi alma!
13 Yo, en cambio, cuando ellos estaban enfermos, me cubría con ropas de penitente, afligía mi alma con ayunos y oraba con la cabeza inclinada.	13 Yo, en cambio, cuando eran ellos los enfermos, vestido de sayal, me humillaba con ayuno, y en mi interior repetía mi oración;
14 Ellos eran para mí como un amigo o un hermano, y yo andaba triste y abatido, como quien llora la muerte de su madre.	14 como por un amigo o un hermano iba y venía, como en duelo de una madre, sombrío me encorvaba.
15 Pero cuando tropecé ellos se alegraron, se juntaron todos contra mí y me golpearon sorpresivamente; me desgarraban sin cesar,	15 Ellos se ríen de mi caída, se reúnen, sí, se reúnen contra mí; extranjeros, que yo no conozco, desgarran sin descanso;
16 se burlaban de mí con crueldad y rechinaban contra mí sus dientes.	16 si caigo, me rodean rechinando sus dientes contra mí.
17 Señor, ¿cuánto tiempo vas a tolerarlo? Líbrame de los animales rugientes, salva mi vida de los leones;	17 ¿Cuánto tiempo, Señor, te quedarás mirando? Recobra mi alma de sus garras, de los leones mi vida.
18 y te daré gracias en la gran asamblea, te alabaré en medio de una multitud.	18 Te daré gracias en la gran asamblea, te alabaré entre un pueblo copioso.
19 ¡Que no canten victoria mis enemigos traicioneros, ni se guiñen el ojo los que me odian sin motivo!	19 No se rían de mí, mis enemigos pérfidos, ni se guiñen sus ojos los que me odian sin razón.
20 Ellos no hablan de paz, sino que atacan a los oprimidos de la tierra; traman planes engañosos	20 Pues no es de paz de lo que hablan a los pacíficos de la tierra; mascullan palabras de perfidia,
21 y se ríen de mí a carcajadas, diciendo: «Lo hemos visto con nuestros propios ojos».	21 abren bien grande su boca contra mí; dicen: «¡Ja, Ja, nuestros ojos lo han visto!»
22 Tú también lo has visto, Señor, no te calles; no te quedes lejos de mí, Señor;	22 Tú lo has visto, Yahveh, no te quedes callado, Señor, no estés lejos de mí;
23 ¡despiértate, levántate, Dios mío, Señor mío, defiende mi causa!	23 despiértate, levántate a mi juicio, en defensa de mi causa, oh mi Dios y Señor;
24 Júzgame según tu justicia, Señor; Dios mío, que no canten victoria sobre mí;	24 júzgame conforme a tu justicia, oh Yahveh, ¡Dios mío, no se rían de mí!
25 que no piensen: «Se cumplió nuestro deseo», ni digan: «Lo hemos devorado».	25 No digan en su corazón: «¡Ajá, lo que queríamos!» No digan: «¡Le hemos engullido!»
26 Que sufran una derrota humillante los que se alegran de mi desgracia; que se cubran de confusión y de vergüenza los que se envalentonan contra mí.	26 ¡Vergüenza y confusión caigan a una sobre los que se ríen de mi mal; queden cubiertos de vergüenza y de ignominia los que a mi costa medran!
27 Canten, en cambio, y alégrense, los que desean mi triunfo; los que desean mi felicidad, repitan siempre: «¡Qué grande es el Señor que en la paz de su siervo se complace!».	27 Exulten y den gritos de júbilo los que en mi justicia se complacen, y digan sin cesar: «¡Grande es Yahveh, que en la paz de su siervo se complace!»
28 Entonces mi lengua pregonará tu justicia, y cada día proclamaré tu alabanza.	28 Y tu justicia musitará mi lengua, todo el día tu alabanza.