Ijob 25

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 Da antwortete Bildad, der Schuchit, und sprach:	1 Então, respondendo Baldad Suita, disse:
2 "Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Ordnung schafft in seinen Höhen.	2 O poder e o terror estão naquele que mantém a concórdia (e a harmonia) nos seus altos (céus).
3 Kann man seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?	3 Porventura têm número as suas (celestiais) milicias? E sobre quem é que não se levanta a sua luz?
4 Wie könnte da ein Mensch im Recht sein gegenüber Gott, wie wäre rein der Weibgeborene?	4 Porventura pode justificar-se o homem, comparado com Deus, ou aparecer puro o que nasceu da mulher?
5 Sieh, selbst der Mond, er strahlt nicht hell, die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen.	5 Eis que a mesma lua não tem resplendor, e as mesmas estrelas não são puras na sua presença;
6 Nun gar der Mensch, die Made! Das Menschenkind, der Wurm!"	6 quanto menos o homem, que é podridão, e o filho do homem, que é um verme!