Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós no-las perdoais.
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 irrigastes os seus sulcos, nivelastes e as sua glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.