Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;
	14 las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!