Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 [For the choirmaster Psalm Of David Song] Praise is rightful y yours, God, in Zion. Vows to you shallbe fulfil ed,
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 for you answer prayer. All humanity must come to you
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 with its sinful deeds. Our faults overwhelm us, but you blot them out.
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 How blessed those whom you choose and invite to dwell in your courts. We shal be filled with thegood things of your house, of your holy temple.
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 You respond to us with the marvels of your saving justice, God our Saviour, hope of the whole wideworld, even the distant islands.
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 By your strength you hold the mountains steady, being clothed in power,
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 you calm the turmoil of the seas, the turmoil of their waves. The nations are in uproar, in panic thosewho live at the ends of the earth;
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 your miracles bring shouts of joy to the gateways of morning and evening.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 You visit the earth and make it fruitful, you fill it with riches; the river of God brims over with water, youprovide the grain. To that end
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 you water its furrows abundantly, level its ridges, soften it with showers and bless its shoots.
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 You crown the year with your generosity, richness seeps from your tracks,
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 the pastures of the desert grow moist, the hillsides are wrapped in joy,
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 the meadows are covered with flocks, the val eys clothed with wheat; they shout and sing for joy.