Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide. Canto.
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 A te s'addice la lode, o Dio, in Sion; a te si sciolga il voto in Gerusalemme,
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 a te che ascolti la prece. Davanti a te ogni mortale porta
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 il peso delle sue colpe. Più grandi di noi sono i nostri misfatti, ma tu ci dài il tuo perdono.
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 Beato l'uomo che tu eleggi e chiami vicino a te perché abiti nei tuoi atri! Vorremmo saziarci dei beni della tua casa! Santo è il tuo tempio!
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 Con prodigi tu ci rispondi nella giustizia, tu, Dio della nostra salvezza; tu, speranza dei confini della terra e dei mari lontani.
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 Tu con la tua forza hai reso stabili i monti, tu che ti cingi di potenza.
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 Tu mettesti a tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti e lo strepito dei popoli.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 Furono presi da timore gli abitanti degli estremi confini davanti ai tuoi prodigi; le vie d'oriente e d'occidente farai gridare di gioia...
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 Hai visitato la terra e l'hai fatta sovrabbondare, l'hai resa ricca oltre ogni misura. Il canale divino è pieno di acqua; tu prepari per loro il frumento, perché così tu hai disposto.
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 Tu irrighi i suoi solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge, ne benedici i germogli.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 L'anno coroni con i tuoi benefici e le tue orme stillano abbondanza.
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 Stillano i pascoli del deserto e si cingono le colline di letizia.
	14 Si vestono i prati di greggi e si ammantano le valli di frumento: essi esulteranno e canteranno.