Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 18

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 ויען בלדד השחי ויאמר	1 Respondens autem Baldad Suhites dixit:
2 עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר	2 “ Usque ad quem finem verba iactabitis? Intellegite prius, et sic loquamur.
3 מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם	3 Quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis?
4 טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו	4 Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5 גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו	5 Etenim lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis eius.
6 אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך	6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur.
7 יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו	7 Arctabuntur gressus virtutis eius, et praecipitabit eum consilium suum.
8 כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך	8 Immissi sunt in rete pedes eius, et in reticulo ambulat.
9 יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים	9 Tenet plantam illius laqueus, et firmatur super eum tendiculum.
10 טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב	10 Abscondita est in terra pedica eius, et decipula illius super semitam.
11 סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו	11 Undique terrent eum formidines et involvunt pedes eius.
12 יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו	12 Attenuatur fame robur eius, et pernicies parata costis illius.
13 יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות	13 Devorat partes cutis eius, consumat membra illius primogenitus mortis.
14 ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות	14 Avellitur de tabernaculo suo fiducia eius, et urges eum ad regem formidinum.
15 תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית	15 Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei; aspergitur in habitatione eius sulphur.
16 מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו	16 Deorsum radices eius siccantur, sursum autem atteruntur rami eius.
17 זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ	17 Memoria illius periit de terra, et non celebrabitur nomen eius in plateis.
18 יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו	18 Expellent eum de luce in tenebras et de orbe transferent eum.
19 לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו	19 Non erit semen eius neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in commoratione eius.
20 על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער	20 In die eius stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21 אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל	21 Haec sunt ergo tabernacula iniqui; et iste locus eius, qui ignorat Deum ”.