Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 18

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 ויען בלדד השחי ויאמר	1 Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν?
2 עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר	2 Εως ποτε δεν θελετε τελειωσει τους λογους; προσεξατε, και επειτα θελομεν λαλησει.
3 מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם	3 Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;
4 טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו	4 Ω διασπαραττων την ψυχην σου εν τω θυμω σου, δια σε η γη θελει εγκαταλειφθη; και ο βραχος θελει μετακινηθη απο του τοπου αυτου;
5 גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו	5 Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει?
6 אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך	6 το φως θελει εισθαι σκοτος εν τη σκηνη αυτου, και ο λυχνος αυτου ανωθεν αυτου θελει σβεσθη?
7 יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו	7 τα βηματα της δυναμεως αυτου θελουσι συσταλθη, και η βουλη αυτου θελει κατακρημνισει αυτον.
8 כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך	8 Διοτι με τους εαυτου ποδας ερριφθη εις δικτυον, και περιπατει επι βροχων.
9 יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים	9 Παγις θελει συλλαβει αυτον απο της πτερνας? ο κλεπτης θελει υπερισχυσει κατ' αυτου.
10 טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב	10 Η παγις αυτου ειναι κεκρυμμενη εν τη γη, και η ενεδρα αυτου επι της οδου.
11 סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו	11 Τρομοι θελουσι φοβιζει αυτον κυκλοθεν, και θελουσι καταδιωκει αυτον κατα ποδας.
12 יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו	12 Η δυναμις αυτου θελει λιμοκτονησει, και ολεθρος θελει εισθαι ετοιμος εις την πλευραν αυτου.
13 יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות	13 Πρωτοτοκος θανατος θελει καταφαγει το καλλος του δερματος αυτου? το καλλος αυτου θελει καταφαγει.
14 ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות	14 Το θαρρος αυτου θελει εκριζωθη απο της σκηνης αυτου, και αυτος θελει συρθη προς τον βασιλεα των τρομων.
15 תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית	15 Ουτοι θελουσι κατοικησει εν τη σκηνη αυτου, ητις δεν ειναι πλεον αυτου? θειον θελει διασπαρη επι την κατοικιαν αυτου.
16 מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו	16 Υποκατωθεν αι ριζαι αυτου θελουσι ξηρανθη, και επανωθεν θελει κοπη ο κλαδος αυτου.
17 זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ	17 Το μνημοσυνον αυτου θελει εξαλειφθη απο της γης, και δεν θελει υπαρχει πλεον το ονομα αυτου εν ταις πλατειαις.
18 יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו	18 Θελει εξωσθη απο του φωτος εις το σκοτος, και θελει εκβληθη απο του κοσμου.
19 לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו	19 Δεν θελει εχει ουτε υιον ουτε εγγονον μεταξυ του λαου αυτου, ουδε υπολοιπον εν ταις κατοικιαις αυτου.
20 על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער	20 Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.
21 אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל	21 Βεβαιως τοιαυται ειναι αι κατοικιαι του ασεβους, και ουτος ο τοπος του μη γνωριζοντος τον Θεον.