Sprichwörter 8

¹ Horch! Die Weisheit ruft vernehmlich, und die Einsicht läßt ihre Stimme erschallen!

² Oben auf den Höhen am Wege, da wo die Pfade zusammenlaufen (= am Scheideweg), hat sie sich aufgestellt;

³ neben den Toren, am Ausgang der Stadt, am Eingang der Pforten ruft sie laut:

⁴ »An euch, ihr Männer, richte ich meinen Ruf, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

⁵ Gewinnt (= erwerbt), ihr Einfältigen, Einsicht in Klugheit, und ihr Toren, gewinnt Einsicht in Verständigkeit!

⁶ Hört zu! Denn ich habe Wertvolles zu sagen, und meine Lippen will ich auftun zu (auf-) richtiger Rede;

⁷ denn mein Mund spricht Wahrheit aus, und Unehrlichkeit ist ein Greuel für meine Lippen.

⁸ Aufrichtig sind alle Reden meines Mundes: es ist nichts Hinterlistiges und Trügerisches in ihnen;

⁹ sie sind sämtlich klar für den Verständigen und richtig für die zur Erkenntnis Gelangten.

¹⁰ Nehmt Unterweisung lieber an als Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes Gold!

¹¹ Denn die Weisheit ist besser als Korallen (oder: Perlen), und alle Kleinode kommen ihr nicht gleich.

¹² Ich, die Weisheit, stehe im Bunde mit der Klugheit und verfüge über Erkenntnis wohldurchdachter Pläne.

¹³ Die Furcht des HERRN besteht im Haß gegen das Böse; Hoffart, Hochmut und bösen Wandel sowie den Mund (= die Rede) des Truges hasse ich.

¹⁴ Mir steht kluger Rat und Überlegung zu Gebot, ich verfüge über Einsicht, und ich besitze Tatkraft.

¹⁵ Durch mich üben die Könige ihre Königsmacht aus und erlassen die Machthaber gerechte Verordnungen;

¹⁶ durch mich betätigen sich die Herrscher als Herrscher und alle Richter auf Erden als Edle.

¹⁷ Ich liebe, die mich lieben, und wer mich eifrig sucht, der findet mich.

¹⁸ Reichtum und Ehre sind bei mir zu finden, bleibender Wohlstand und Gerechtigkeit (= gerechter Lohn);

¹⁹ was ich einbringe, ist wertvoller als feines, gediegenes Gold, und mein Ertrag kostbarer als auserlesenes Silber.

²⁰ Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Bahnen des Rechts,

²¹ um denen, die mich lieben, bleibenden Besitz zu verschaffen und ihre Schatzkammern zu füllen.«

²² »Der HERR hat mich geschaffen als den Erstling seiner Schöpfertätigkeit, als das früheste seiner Werke in der Urzeit.

²³ Von Ewigkeit her bin ich gebildet, von Anbeginn an, vor den Uranfängen der Erde (oder: Welt).

²⁴ Als noch keine Fluten der Tiefe (= keine Weltmeere) da waren, bin ich geboren worden, ehe es wasserreiche Quellen gab.

²⁵ Bevor die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln bin ich geboren worden,

²⁶ als er die Erde und die Fluren noch nicht geschaffen hatte und die ersten Schollen des Erdreichs.

²⁷ Als er den Himmel baute, war ich dabei, als er das Himmelsgewölbe feststellte (oder: abmaß) über der weiten Urflut;

²⁸ als er die Wolken droben befestigte (oder: aufhängte), als er die Quellen aus den Fluten der Tiefe mit Macht hervorbrechen ließ;

²⁹ als er dem Meer seine Grenze setzte, damit die Wasser seine Schranke nicht überschritten, als er die Grundpfeiler der Erde feststellte:

³⁰ da war ich als Künstlerin (oder: vertraute Freundin oder: sein Pflegling oder: Liebling) ihm zur Seite und war voller Entzücken (oder: seine Wonne) Tag für Tag, indem ich vor seinen Augen allezeit spielte,

³¹ indem ich auf seiner weiten Erdenwelt mein Spiel trieb und mein Entzücken an den Menschenkindern hatte.«

³² »Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich! Denn glückselig sind, die meine Wege einhalten.

³³ Höret auf meine Unterweisung, damit ihr weise werdet, und verwerft sie nicht!

³⁴ Wohl dem Menschen, der mir Gehör schenkt, indem er Tag für Tag an meiner Tür wacht und die Pfosten meiner Tore hütet!

³⁵ Denn wer mich findet, der findet das Leben und erlangt Wohlgefallen beim HERRN;

³⁶ wer mich aber verfehlt, der fügt seiner eigenen Seele Schaden zu: alle, die mich hassen, lieben den Tod.«