Das erste Buch der Chronik 3

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 Das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Sein Erstgeborener war Amnon von Ahinoam aus Jesreel, der zweite Daniel von Abigajil aus Karmel,	1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier, Amnon, d’Ahinoam de Yizréel; le deuxième, Daniyel, d’Abigayil de Karmel;
2 der dritte Abschalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Talmai von Geschur, der vierte Adonija, der Sohn der Haggit,	2 le troisième, Absalom, fils de Maaka, qui était fille du roi de Guéchour, Talmaï; le quatrième, Adonias, fils de Haggit;
3 der fünfte Schefatja von Abital, der sechste Jitream von seiner Frau Egla.	3 le cinquième, Chefatyas, d’Abital; le sixième, Yitréam, de sa femme Égla.
4 Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.	4 Il eut donc 6 fils qui naquirent à Hébron: c’est là qu’il régna 7 ans et 6 mois. Il régna 33 ans à Jérusalem.
5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima, Schobab, Natan, Salomo - diese vier waren Söhne der Batseba, der Tochter Ammiëls -,	5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chiméa, Chobab, Nathan, Salomon; ce sont les quatre fils de Bethsabée, qui était fille d’Ammiel;
6 ferner Jibhar, Elischua, Elifelet,	6 Yibhar, Élichama, Élifélèt,
7 Nogah, Nefeg, Jafia,	7 Noga, Néfeg, Yafia,
8 Elischama, Eljada und Elifelet, insgesamt neun.	8 Élichama, Élyada, Élifélèt: soit 9 fils.
9 Das ist die Gesamtheit der Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar.	9 Voilà tous les fils de David, sans compter les fils des concubines et leur sœur, Tamar.
10 Der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Joschafat,	10 Descendants de Salomon: Roboam; Abiya, son fils; Aza, son fils; Josaphat, son fils;
11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joasch,	11 Joram, son fils; Okozias, son fils; Joas, son fils;
12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,	12 Amasias, son fils; Azarias, son fils; Yotam, son fils;
13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskija, dessen Sohn Manasse,	13 Akaz, son fils; Ézékias, son fils; Manassé, son fils;
14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Joschija.	14 Amon, son fils; Josias, son fils.
15 Die Söhne Joschijas waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zidkija, der vierte Schallum.	15 Fils de Josias: le premier, Yohanan; le deuxième, Joïaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Challoum.
16 Jojakims Söhne waren: Jojachin und Zidkija.	16 Fils de Joïaqim: Jékonias, son fils; Sédécias, son fils.
17 Die Söhne Jojachins, des Gefangenen, waren: Schealtiël,	17 Fils de Jékonias, le prisonnier: Chéaltiel, son fils;
18 Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.	18 Malkiram, Pédayas, Chénéassar, Yékanyas, Hochama, Nédabya.
19 Die Söhne Pedajas waren Serubbabel und Schimi. Die Söhne Serubbabels waren Meschullam und Hananja. Ihre Schwester war Schelomit.	19 Fils de Pédayas: Zorobabel et Chiméï. Fils de Zorobabel: Méchoullam et Hananyas; leur sœur s’appelait Chelomit.
20 Meschullams Söhne waren: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, insgesamt fünf.	20 Voici les cinq fils de Méchoullam: Hachouba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Youchab-Hesed.
21 Die Söhne Hananjas waren: Pelatja, Jeschaja, Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja.	21 Fils de Hananyas: Pélatya, Yéchayas son fils, Réfayas son fils, Arnan son fils, Obadya son fils, Chekanyas son fils.
22 Die Söhne Schechanjas waren Schemaja, Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat, insgesamt sechs.	22 Voici les 6 fils de Chekanyas: Chémayas, Hatouch, Yiguéal, Baria, Néarya, Chafat.
23 Die Söhne Nearjas waren: Eljoënai, Hiskija und Asrikam, insgesamt drei.	23 Voici les trois fils de Néarya: Élyoénaï, Hizkiyas, Azrikam.
24 Die Söhne Eljoënais waren: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, insgesamt sieben.	24 Voici les 7 fils de Élyoénaï: Hodavias, Élyachib, Pélayas, Akoub, Yohanan, Délayas, Anani.