| 1 فاجاب بلدد الشوحي وقال | 1 Rispose Bildad lo Shukhita e disse: |
| 2 الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم. | 2 Quando porrai fine alle chiacchiere? Fa’ senno e poi parleremo. |
| 3 لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم. | 3 Perché ci tratti come bestie, e ai tuoi occhi siamo stolti? |
| 4 يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه | 4 O tu, che nella tua ira strazi te stesso, forse sarà abbandonata la terra per causa tua o la rupe sarà cambiata di posto? |
| 5 نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره. | 5 Sì, la luce dell’empio si spegnerà né la fiamma del suo fuoco brillerà. |
| 6 النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ. | 6 Si oscurerà la luce nella sua tenda, si spegnerà la sua lucerna su di lui. |
| 7 تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. | 7 Saranno inceppati i suoi passi vigorosi e i suoi disegni lo trarranno in rovina. |
| 8 لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة. | 8 Perché con i suoi piedi incapperà in una rete, camminerà sopra un tranello. |
| 9 يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. | 9 Un laccio lo stringerà al tallone e una trappola lo serrerà forte. |
| 10 مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل. | 10 Una fune gli è nascosta per terra e un tranello sul sentiero. |
| 11 ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. | 11 Intorno, lo impauriscono terrori e gli stanno sempre alle calcagna. |
| 12 تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه. | 12 Alla sua abbondanza succede la fame, l’infortunio gli sta alle coste. |
| 13 ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت. | 13 La sua pelle è mangiata da un morbo, gli divora le membra il primogenito della morte. |
| 14 ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال. | 14 È strappato dalla sua tenda, in cui stava sicuro, lo puoi trascinare al re dei terrori. |
| 15 يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت. | 15 Tu puoi abitare nella sua tenda non più sua; si spargerà zolfo nella sua dimora. |
| 16 من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه. | 16 Sotto, seccheranno le sue radici; sopra, saranno tagliati i suoi rami. |
| 17 ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر. | 17 La sua memoria sparirà dalla terra e non avrà più nome nella contrada. |
| 18 يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد. | 18 Lo cacceranno dalla luce alle tenebre e sarà bandito dal mondo. |
| 19 لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله. | 19 Non avrà famiglia né parenti tra il suo popolo, non superstite nella sua patria. |
| 20 يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون. | 20 Stupirà l’occidente della sua rovina, l’oriente sarà preso d’orrore. |
| 21 انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | 21 Questa dunque è la posizione dell’empio e questo lo stato di chi disconosce Dio!» |
