Псалтирь 58

Библия Синодальный перевод	Ave Maria
¹ (57-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.^^ (57-2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?	¹ Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.
² (57-3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.	² Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.
³ (57-4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.	³ Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.
⁴ (57-5) Яд у них--как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои	⁴ Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.
⁵ (57-6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.	⁵ Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,
⁶ (57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!	⁶ porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.
⁷ (57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.	⁷ Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.
⁸ (57-9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.	⁸ Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.
⁹ (57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.	⁹ Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.
¹⁰ (57-11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.	¹⁰ Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.
¹¹ (57-12) И скажет человек: 'подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'	¹¹ Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.
	¹² Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.
	¹³ Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.
	¹⁴ Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.
	¹⁵ Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.
	¹⁶ Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.
	¹⁷ Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.
	¹⁸ Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.