Псалтирь 58

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (57-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.^^ (57-2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם
2 (57-3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.	2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון
3 (57-4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.	3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב
4 (57-5) Яд у них--как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои	4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו
5 (57-6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.	5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם
6 (57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!	6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה
7 (57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.	7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו
8 (57-9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.	8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש
9 (57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.	9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו
10 (57-11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.	10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע
11 (57-12) И скажет человек: 'подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'	11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ