Псалтирь 136

Библия Синодальный перевод	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (135-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.	1 הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹבכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
2 (135-2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.	2 הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
3 (135-3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;	3 הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
4 (135-4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;	4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
5 (135-5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;	5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
6 (135-6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;	6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
7 (135-7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;	7 לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
8 (135-8) солнце--для управления днем, ибо вовек милость Его;	8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
9 (135-9) луну и звезды--для управления ночью, ибо вовек милость Его;	9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
10 (135-10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;	10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
11 (135-11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;	11 וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
12 (135-12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;	12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
13 (135-13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;	13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
14 (135-14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;	14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
15 (135-15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;	15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּףכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
16 (135-16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;	16 לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּרכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
17 (135-17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;	17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
18 (135-18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;	18 וַֽיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִיםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
19 (135-19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;	19 לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִיכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
20 (135-20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;	20 וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁןכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
21 (135-21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;	21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָהכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
22 (135-22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;	22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
23 (135-23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;	23 שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
24 (135-24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;	24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
25 (135-25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.	25 נֹתֵן לֶחֶם לְכׇל־בָּשָׂרכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
26 (135-26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.	26 הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִםכִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃