Псалтирь 136

Библия Синодальный перевод	NOVA VULGATA
1 (135-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.	1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius.
2 (135-2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.	2 Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius.
3 (135-3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;	3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius.
4 (135-4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;	4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius.
5 (135-5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;	5 Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius.
6 (135-6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;	6 Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius.
7 (135-7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;	7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius:
8 (135-8) солнце--для управления днем, ибо вовек милость Его;	8 solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius;
9 (135-9) луну и звезды--для управления ночью, ибо вовек милость Его;	9 lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius.
10 (135-10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;	10 Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius.
11 (135-11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;	11 Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius,
12 (135-12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;	12 in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius.
13 (135-13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;	13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius.
14 (135-14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;	14 Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius.
15 (135-15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;	15 Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius.
16 (135-16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;	16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius.
17 (135-17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;	17 Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius;
18 (135-18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;	18 et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius:
19 (135-19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;	19 Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius;
20 (135-20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;	20 et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius.
21 (135-21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;	21 Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius,
22 (135-22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;	22 hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius.
23 (135-23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;	23 Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius;
24 (135-24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;	24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius.
25 (135-25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.	25 Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius.
26 (135-26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.	26 Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius.