ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْПсалтирь 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Быт
Исх
Лев
Чис
Втор
ИсНав
Суд
Руфь
1Цар
2Цар
3Цар
4Цар
1Пар
2Пар
1Езд
Неем
Тов
Иудифь
Есф
1Макк
2Макк
Иов
Пс
Притчи
Еккл
Песн
Прем.Сол.
Сирах
Ис
Иер
Плач
Вар
Иез
Дан
Ос
Иоиль
Амос
Авд
Иона
Мих
Наум
Авв
Соф
Агг
Зах
Мал
Мф
Мк
Лк
Ин
Деян
Рим
1Кор
2Кор
Гал
Еф
Фил
Кол
1Фес
2Фес
1Тим
2Тим
Тит
Филим
Евр
Иак
1Петр
2Петр
1Ин
2Ин
3Ин
Иуд
Откр
3Макк
3Езд
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Библия Синодальный перевод | Biblija Hrvatski |
|---|---|
| 1 (135-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. | 1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova! |
| 2 (135-2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его. | 2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova! |
| 3 (135-3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его; | 3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova! |
| 4 (135-4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его; | 4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova! |
| 5 (135-5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его; | 5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova! |
| 6 (135-6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; | 6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova! |
| 7 (135-7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; | 7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova! |
| 8 (135-8) солнце--для управления днем, ибо вовек милость Его; | 8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova! |
| 9 (135-9) луну и звезды--для управления ночью, ибо вовек милость Его; | 9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova! |
| 10 (135-10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его; | 10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova! |
| 11 (135-11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его; | 11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova! |
| 12 (135-12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его; | 12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova! |
| 13 (135-13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его; | 13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova! |
| 14 (135-14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его; | 14 Provede Izraela posred vodâ: vječna je ljubav njegova! |
| 15 (135-15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его; | 15 I vrgnu faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova! |
| 16 (135-16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его; | 16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova! |
| 17 (135-17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его; | 17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova! |
| 18 (135-18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его; | 18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova! |
| 19 (135-19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его; | 19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova! |
| 20 (135-20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его; | 20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova! |
| 21 (135-21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его; | 21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova! |
| 22 (135-22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его; | 22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova! |
| 23 (135-23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его; | 23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova! |
| 24 (135-24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его; | 24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova! |
| 25 (135-25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его. | 25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova! |
| 26 (135-26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его. | 26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova! |