Псалтирь 136

Библия Синодальный перевод	Biblia Matos Soares
1 (135-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.	1 Junto dos rios de Babilônia, ali nos assentámos a chorar, lembrando-nos de Sião.
2 (135-2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.	2 Nos salgueiros daquela terra pendurámos as nossas cítaras.
3 (135-3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;	3 Ali, os que nos tinham deportado, nos pediam cânticos, e os nossos opressores (nos pediam) alegria: "Cantai-nos algum dos cânticos de Sião!"
4 (135-4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;	4 Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha (lhes respondemos).
5 (135-5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;	5 Se me esquecer de ti, Jerusalém, ao esquecimento seja entregue a minha direita
6 (135-6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;	6 Fique pegada a minha língua às minhas fauces, se eu me não lembrar de ti, se não puder Jerusalém acima de toda a minha alegria!
7 (135-7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;	7 Lembra-te, Senhor, para mal dos filhos de oração Edom, do dia (da ruína) de Jerusalém, os quais disseram: "Destruí, destruí nela (tudo) até os fundamentos."
8 (135-8) солнце--для управления днем, ибо вовек милость Его;	8 Filha (população) exterminadora de Babilônia, ditoso aquele que te devolver os males que nos fizeste
9 (135-9) луну и звезды--для управления ночью, ибо вовек милость Его;	9 Bem-aventurado o que apanhar às mãos e fizer em pedaços contra uma pedra os teus filhinhos!
10 (135-10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11 (135-11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12 (135-12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13 (135-13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14 (135-14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15 (135-15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16 (135-16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17 (135-17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18 (135-18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19 (135-19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20 (135-20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21 (135-21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
22 (135-22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23 (135-23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24 (135-24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25 (135-25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26 (135-26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.